ไปรษณีย์
bprai-sà-nee
Significati
1SostantivoA2
posta; servizio postale
il sistema o servizio postale responsabile della gestione della posta e dei pacchi
Esempi
ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1posta; servizio postale2ufficio postale3postale; di posta (attributivo)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Il servizio postale consegna le lettere a casa mia ogni giorno.
2SostantivoA2
ufficio postale
un luogo o un edificio in cui vengono forniti i servizi postali
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1posta; servizio postale2ufficio postale3postale; di posta (attributivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistola
Andrò all'ufficio postale per spedire una lettera.
3SostantivoB1
postale; di posta (attributivo)
usato prima di un sostantivo con il significato di 'postale' o 'di posta' in composti o modificatori (es. codice postale, impiegato postale, servizio postale)
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neecodice postale; CAPให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadereห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principali
Per favore, scrivi il codice postale completo di cinque cifre.