สายรัด
sǎai-rátSignificato
1SostantivoA2
cinghia; cinturino
striscia di materiale, come nylon, plastica o pelle, usata per legare, fissare o allacciare oggetti, es. una cinghia per bagagli o un cinturino per orologi
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2in punto; ora del giorno3classificatore: เรือนพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1pronto; preparato2assieme a; insieme a3equipaggiato; fornito di4insieme; simultaneamenteสายรัดsǎai-rátสายรัดsǎai-rátcinghia; cinturinoสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1nero (colore)2neroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Indosso un orologio con il cinturino nero ogni giorno.
Altri 7 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสายรัดsǎai-rátพลาสติกpláat-sà-dtìkมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของkɔ̌ɔngลูกlûuk
La mamma ha comprato una cinghia di plastica da sostituire sullo zaino di suo figlio.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaสายรัดsǎai-rátหนังnǎngของkɔ̌ɔngกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupยังyangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ล็อกlɔ́kได้ดีdâai-diiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di partire, dovremmo controllare se la tracolla in pelle della fotocamera è ancora robusta e si allaccia bene.
เขาkǎoใช้cháiสายรัดsǎai-rátแบบbɛ̀ɛpตัวหนอนdtuua-nɔ̌ɔnขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nรถrót
Ha usato una cinghia a cricchetto per stringerlo prima di caricare gli oggetti sul camion.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายรัดsǎai-rátกับgàpหัวเข็มขัดhǔua-kěm-kàtยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiและlɛ́รัดrátแน่นnɛ̂nอยู่yùuหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di partire, dovremmo controllare che le cinghie di fissaggio e le fibbie funzionino ancora correttamente e siano ben strette.
คนงานkon-ngaanดึงdʉngสายรัดsǎai-rátจนjonตึงdtʉngเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tโครงเหล็กkroong-lèkไม่ให้mâi-hâiขยับkà-yàp
L'operaio ha tirato forte la cinghia di fissaggio per evitare che il telaio d'acciaio si muovesse.
เลือกlʉ̂ʉakระบบrá-bòpสายรัดsǎai-rátที่tîiมีmiiตัวdtuuaปรับbpràpแรงดึงrɛɛng-dʉngได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Scegli un sistema di reggiatura con un meccanismo di tensione regolabile per distribuire il peso e aumentare la sicurezza durante il trasporto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รัดrátรัดrát1legare; allacciare; fissare2stringere; comprimere; serrare3stretto; aderente; attillatolegare; allacciare; fissareParte 2
สายรัดsǎai-rátสายรัดsǎai-rátcinghia; cinturinocinghia; cinturinoParola