การรับน้ำหนัก(gaan ráp nám nàk)
Significati
1SostantivoB2
sostegno del peso; supporto di un carico
L'atto o la condizione di sostenere o sopportare un carico, sia da parte di una persona che di un oggetto, una superficie o una struttura.
Esempi
เสาsăoเสาsăo1pilastro; colonna; palo2palo; albero; pennone3montante (componente verticale)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1sostegno del peso; supporto di un carico2capacità portante; capacità di carico3carico del peso (riabilitazione/ortopedia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Questo pilastro sembra troppo piccolo per sostenere il peso dell'intero tetto.
2SostantivoB2
capacità portante; capacità di carico
L'abilità o la capacità nominale di una struttura, un componente o una superficie di sostenere un peso.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireลิฟต์lípลิฟต์lípascensoreควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteบอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)พิกัดpí-gàtพิกัดpí-gàt1coordinate (mappa/matematica)2quota; limite prescritto3valore nominale; specifica (tecnica)4sistema di coordinateการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1sostegno del peso; supporto di un carico2capacità portante; capacità di carico3carico del peso (riabilitazione/ortopedia)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1supremo (titolo/posizione)2più alto; massimo; supremo3al massimo; al livello più altoก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrsempre prima; sempre in anticipo
Prima di entrare in un ascensore, dovresti sempre leggere il cartello che indica la portata massima.
3SostantivoB2
carico del peso (riabilitazione/ortopedia)
L'azione di sostenere il peso del corpo attraverso un arto o un'articolazione durante il movimento o la terapia.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operare (chirurgicamente)2chirurgia; operazioneเข่าkàoเข่าkàoginocchioนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtfisioterapistaแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconsigliare o raccomandare a qualcuno di fare qualcosa; suggerireเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàk1sostegno del peso; supporto di un carico2capacità portante; capacità di carico3carico del peso (riabilitazione/ortopedia)ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóia poco a poco; gradualmente
Dopo l'intervento chirurgico al ginocchio, il fisioterapista ha raccomandato di iniziare a praticare il carico gradualmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การรับน้ำหนักgaan ráp nám nàkการรับน้ำหนักgaan ráp nám nàksostegno del peso; supporto di un carico