กระดูกหัก(grà-dòok hàk)
Significati
1SostantivoB1
osso rotto; frattura ossea
una condizione medica in cui è presente una rottura o un'incrinatura in un osso
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1stato; condizione2situazione; circostanza3condizione medica; stato clinico4condizione economica; stato economicoกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1osso rotto; frattura ossea2con un osso rottoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destra
Il medico ha detto che ha una frattura ossea al braccio destro.
2AggettivoB1
con un osso rotto
che descrive una persona o una parte del corpo con un osso rotto
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1osso rotto; frattura ossea2con un osso rotto
È caduto da un albero, riportando una frattura ossea alla gamba sinistra.
Analisi della parola
+
กระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàkosso rotto; frattura ossea