ฐานราก(tăan râak)

Significati

1SostantivoB1

fondazione (di edificio); basamento

La parte strutturale più bassa che trasferisce i carichi dell'edificio al terreno, solitamente sotto il livello del suolo.

Esempi

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1controllare; ispezionare; esaminare2esaminare clinicamente; fare un test3ispezione; controllo; esameฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondazione (di edificio); basamento2fondamenta; base fondamentale (figurato)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1costruire; edificare2costruzione; ediliziaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzo
L'ingegnere ha controllato le fondamenta prima di iniziare la costruzione dell'edificio.
2SostantivoB2

fondamenta; base fondamentale (figurato)

Il supporto essenziale o le basi di un sistema, un'idea o un'organizzazione.

Esempi

ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1onestà; integrità2fedeltà; lealtàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1fondazione (di edificio); basamento2fondamenta; base fondamentale (figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1duraturo; durevole2sostenibile
L'onestà è il fondamento di una relazione duratura.

Parole correlate

Analisi della parola

ฐานtăanฐานtăan1livello di status; grado; condizione2base (matematica)3base; fondamento4base; fondamenta5base (operativa)Parte 1
+
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice quadrata (mat.)4radice/tema; base (ling./mat.)5mettere radici; radicarsi6vomitareParte 2
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râakfondazione (di edificio); basamento