การลงน้ำหนัก(gaan long nám-nàk)
Significati
1SostantivoB1
applicazione di peso; caricare il peso su [qcs]
L'atto di mettere o applicare peso o pressione su qualcosa.
Esempi
ขาkăaขาkăa1particella cortese femminile per chiamare o rispondere2classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)3gamba (parte del corpo)4gamba/piede (di un mobile o oggetto)5appassionato; cliente abituale; partecipanteฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเจ็บjèpเจ็บjèp1fare male; provare dolore2infortunato; ferito3ferito (emotivamente)4dolorante; dolorosoหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ห้ามhâamห้ามhâam[v.] proibire; vietareลงlongลงlong1mettere; applicare; registrare2giù; a valle3andare giù; scendere4diminuire; scendere5scendere (da un veicolo)6atterrare; posarsiน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1importanza; rilevanza2enfasi; accento3peso (massa/pesantezza)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimana
Mi fa male la gamba. Il medico ha detto di non caricarci il peso per una settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtonออกกำลังกายòk gam-lang gaaiท่าสควอทtâa sà-kwôtการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkที่têeส้นเท้าsôn táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการบาดเจ็บgaan bàat jèp
Quando si fanno gli squat, caricare il peso sui talloni è importante per prevenire infortuni.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnเทคนิคték-níkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkที่têeถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăng
Il fisioterapista ha insegnato la tecnica corretta per applicare il peso per ridurre il mal di schiena.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkของkŏngโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมันmanปลอดภัยbplòt pai
L'ingegnere sta calcolando il carico di peso della struttura dell'edificio per assicurarsi che sia sicuro.
2SostantivoB2
enfasi; accento
L'enfasi o l'accento posto su un particolare punto, un'idea o una sillaba.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การนำเสนอgaan nam sà-nĕrการนำเสนอgaan nam sà-nĕr1l'atto di presentare2presentazione (discorso/diapositive/dimostrazione)3modo/stile di presentazioneครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvoler fare; desiderare diเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2accentuare (pronuncia/tipografia)3concentrarsi su; dare prioritàการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1applicazione di peso; caricare il peso su [qcs]2enfasi; accentoไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpatto; effetto; conseguenza (spesso negativa)ต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
In questa presentazione, voglio porre l'accento sull'impatto sulla comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
หัวหน้าhŭua nâaบอกให้bòk hâiแก้gâeรายงานraai-ngaanโดยdoiเพิ่มpêrmการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkในnaiส่วนsùuanของkŏngข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náeให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Il capo mi ha detto di rivedere il rapporto mettendo più enfasi sulla sezione delle raccomandazioni.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoมีmeeการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkในnaiประเด็นbprà-denความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamทางสังคมtaang săng-komซึ่งsêungสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้hâiผู้ฟังpôo fangอย่างมากyàang mâak
Il suo discorso ha posto l'accento sulla questione dell'uguaglianza sociale, che ha impressionato molto il pubblico.
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkของkŏngนโยบายná-yoh-baaiที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganระหว่างrá-wàangสองsŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan
Le diverse enfasi politiche tra i due partiti riflettono le loro differenti ideologie.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàkapplicazione di peso; caricare il peso su [qcs]