การรับ
gaan-rápSignificati
1SostantivoA2
ricezione; ricevimento
l'atto o il processo di ricevere o prendere in consegna qualcosa che viene dato, inviato o consegnato
Esempi
การรับgaan-rápการรับgaan-ráp1ricezione; ricevimento2accettazione3ricezione dei segnaliของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; donoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivoดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontento; felice
Ricevere un regalo è una cosa deliziosa.
Altri 3 esempiMostra meno
การรับgaan-rápพัสดุpát-sà-dùต้องdtɔ̂ngใช้cháiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Ricevere un pacco richiede una carta d'identità per la verifica dell'identità.
Dopo aver ricevuto la lettera, si è affrettato subito ad aprirla e a leggerla.
แผนกpà-nɛ̀ɛkคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpการรับgaan-rápและlɛ́จัดเก็บjàt-gèpสินค้าsǐn-káaที่tîiเข้ามาkâo-maaใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Il reparto magazzino è responsabile della ricezione e dello stoccaggio di tutte le nuove merci in arrivo.
2SostantivoB1
accettazione
l'atto di accettare o accogliere qualcuno o qualcosa; accettazione formale in alcuni contesti
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioการรับgaan-rápการรับgaan-ráp1ricezione; ricevimento2accettazione3ricezione dei segnaliนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
La scuola annuncerà i risultati dell'accettazione dei nuovi studenti la prossima settimana.
Altri 3 esempiMostra meno
การรับgaan-rápคนkonเข้าทำงานkâo-tam-ngaanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
L'assunzione di una persona per questa posizione richiede il superamento di diversi cicli di colloqui.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการรับgaan-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiชิ้นchínใหม่mài
Il comitato sta valutando l'accettazione della proposta del nuovo progetto di ricerca.
การรับgaan-rápบุคคลbùk-konเข้าkâoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnนี้níiมีmiiเกณฑ์geenที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
L'ammissione di individui come membri di questo club prevede criteri rigorosi per mantenere gli standard del gruppo.
3SostantivoB2
ricezione dei segnali
L'atto o il processo di ricevere segnali elettronici, come quelli radiofonici o televisivi.
Esempi
การรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaanการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaanricezione del segnaleทีวีดิจิทัลtii-wii-dì-jì-tâlทีวีดิจิทัลtii-wii-dì-jì-tâl1TV digitale (sistema di trasmissione)2un televisore digitaleที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovere
La ricezione del segnale della TV digitale a casa mia non è molto buona quando piove.
Altri 3 esempiMostra meno
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaan5Gที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Il nuovo modello di telefono cellulare ha un'eccellente ricezione del segnale 5G.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiหุบเขาhùp-kǎoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpทำให้tam-hâiการติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Le zone di vallata come questa hanno problemi con la ricezione del segnale telefonico, rendendo difficile la comunicazione.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungเสาอากาศsǎo-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการรับสัญญาณgaan-ráp-sǎn-yaanดาวเทียมdaao-tiiamในnaiเขตkèetพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Gli ingegneri stanno regolando l'antenna per migliorare l'efficienza della ricezione del segnale satellitare nelle aree remote.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การรับgaan-rápการรับgaan-rápricezione; ricevimentoricezione; ricevimentoParola