หน้าแดง(nâa daeng)
Arti
1Kata KerjaA2
tersipu malu; wajah memerah
wajah menjadi merah, biasanya karena rasa malu, rasa segan, atau marah; tersipu.
Contoh
เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaimerasa malu; seganเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1tersipu malu; wajah memerah2berwajah merah; merona
Dia pemalu, jadi wajahnya memerah.
2Kata SifatA2
berwajah merah; merona
memiliki wajah merah atau merona, sering kali karena malu, kepanasan, atau marah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1tersipu malu; wajah memerah2berwajah merah; merona
Dia begitu marah hingga wajahnya memerah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daengtersipu malu; wajah memerah