ผสาน(pà-săan)
Arti
1Kata KerjaB1
menggabungkan; menyatukan; memadukan
menggabungkan hal-hal yang terpisah menjadi satu; menyatukan atau memadukan menjadi satu kesatuan
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiผสานpà-săanผสานpà-săan1menggabungkan; menyatukan; memadukan2mengintegrasikan; menyelaraskanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nomor satu2bersatu; menjadi satuเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jembatan2jembatan (kiasan)
Masyarakat di kedua sisi sungai bersatu menjadi satu untuk membangun jembatan.
2Kata KerjaB2
mengintegrasikan; menyelaraskan
menggabungkan bagian-bagian agar dapat bekerja sama dengan lancar atau menjadi harmonis
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaผสานpà-săanผสานpà-săan1menggabungkan; menyatukan; memadukan2mengintegrasikan; menyelaraskanวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2keterampilan artistik; keahlian (seni)3seni murni (sebagai bidang keilmuan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1sains (mata pelajaran/bidang ilmu)2sains (disiplin ilmu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1mulus; lancar; tanpa hambatan2fasih (berbicara/menulis)
Guru tersebut mencoba menggabungkan seni dan sains agar anak-anak belajar dengan lancar.
Kata Terkait
Arti Serupa
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1mengintegrasikan; menyintesis2integrasi; sintesis
- mengintegrasikan; menyintesis
- integrasi; sintesis
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1melebur; meleleh bersama2mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)3menyatu; berpadu menjadi satu
- melebur; meleleh bersama
- mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)
- menyatu; berpadu menjadi satu
เมิร์จmértเมิร์จmért1menggabungkan (kode/data/berkas)2penggabungan (perangkat lunak/data)
- menggabungkan (kode/data/berkas)
- penggabungan (perangkat lunak/data)
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonis; serasi2membaur; menyatu
- harmonis; serasi
- membaur; menyatu
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3mengawinkan silang; mengawinkan (hewan/tumbuhan)
- mencampur; memadukan
- campuran; paduan; hibrida
- mengawinkan silang; mengawinkan (hewan/tumbuhan)