อย่างจัง(yàang jang)
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan parah; secara telak
Kata keterangan yang digunakan untuk memperkuat suatu tindakan atau perasaan, yang berarti dengan parah, dengan kuat, dengan sangat keras, atau dengan telak.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลื่นล้มlêun lómลื่นล้มlêun lóm1terpeleset dan jatuh2kecelakaan terpeleset dan jatuhหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangdengan parah; secara telakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเข่าkàoเข่าkàolututถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1lecet; goresan2tergores; lecetไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Kemarin saya terpeleset dan jatuh keras di depan rumah, membuat lutut saya lecet semua.
Kata Terkait
Arti Serupa
จังๆjang jangจังๆjang jang1sangat; sungguh; amat (bahasa percakapan)2dengan serius; sungguhan; dengan sungguh-sungguh3dengan telak; secara langsung; dengan keras (untuk pukulan/tindakan)
- sangat; sungguh; amat (bahasa percakapan)
- dengan serius; sungguhan; dengan sungguh-sungguh
- dengan telak; secara langsung; dengan keras (untuk pukulan/tindakan)
เต็มเหนี่ยวdtem nìiaoเต็มเหนี่ยวdtem nìiaosemaksimal mungkin; sepenuhnya
semaksimal mungkin; sepenuhnya
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)2telak; langsung; secara berhadapan3dengan jelas (tanpa halangan)
- sepenuhnya; seutuhnya; secara penuh (tanpa pengurangan)
- telak; langsung; secara berhadapan
- dengan jelas (tanpa halangan)
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; sangat; dengan parah
dengan kuat; sangat; dengan parah
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengdengan parah; dengan hebat; dengan keras; secara drastis
dengan parah; dengan hebat; dengan keras; secara drastis
Rincian Kata
+
อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jangdengan parah; secara telak