แย่แล้ว

yâae láaeo

Arti

1Kata BendaA2

Oh tidak; ini gawat

seruan yang menunjukkan kepanikan atau kekhawatiran ketika ada yang tidak beres atau memburuk (seperti 'oh tidak' atau 'gawat')

Contoh

แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoOh tidak; ini gawatฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujan
Aduh, hujan turun.

Kata Terkait

Rincian Kata

แย่yâeแย่yâe1sangat buruk; mengerikan2dalam keadaan buruk3buruk; jeleksangat buruk atau serius; digunakan untuk penekanan pada seberapa buruk sesuatuBagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai atau keadaan baru telah berlaku (sering kali diletakkan di akhir klausa).Bagian 2
แย่แล้วyâae láaeoแย่แล้วyâae láaeoOh tidak; ini gawat