ในที่สุด
nai-tîi-sùtArti
1Kata KeteranganB1
akhirnya; pada akhirnya
pada akhirnya, sering kali setelah penundaan, upaya, atau serangkaian peristiwa; memperkenalkan hasil akhir
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâaksangat lamaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Kami menunggu lama, dan akhirnya dia datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakหลงทางlǒng-taangอยู่yùuหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂หาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaได้dâai
Setelah tersesat selama berjam-jam, mereka akhirnya menemukan jalan keluar dari hutan.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสมัครงานsà-màk-ngaanหลายlǎaiที่tîiและlɛ́ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiงานngaanที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔp
Dia melamar pekerjaan di banyak tempat, dan akhirnya dia mendapatkan pekerjaan yang dia sukai.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtโครงการkroong-gaanนี้níiก็gɔ̂สำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Meskipun menghadapi banyak rintangan, proyek tersebut akhirnya diselesaikan dengan sukses.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyapaling; ter- (superlatif)Bagian 2
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnya; pada akhirnyaakhirnya; pada akhirnyaKata