เซฟ(séhp)

Arti

1Kata KerjaA2

menyimpan [data/berkas]

Menyimpan berkas atau data pada suatu perangkat agar tidak hilang.

Contoh

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เซฟséhpเซฟséhp1brankas; peti besi2menyimpan [data/berkas]3menyelamatkan [seseorang/sesuatu] (melindungi)4penyelamatan (olahraga)5melakukan penyelamatan (olahraga)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digital)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangmematikan [perangkat/mesin]
Jangan lupa simpan file sebelum mematikan perangkat.
2Kata BendaB1

brankas; peti besi

Kotak kuat yang terkunci untuk menyimpan uang, perhiasan, atau dokumen penting dengan aman; brankas.

Contoh

ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเซฟséhpเซฟséhp1brankas; peti besi2menyimpan [data/berkas]3menyelamatkan [seseorang/sesuatu] (melindungi)4penyelamatan (olahraga)5melakukan penyelamatan (olahraga)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)และláeและláedan (penghubung)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen penting
Tempat kerja memiliki brankas untuk menyimpan uang tunai dan dokumen penting.
3Kata KerjaB1

menyelamatkan [seseorang/sesuatu] (melindungi)

melindungi seseorang atau sesuatu dari bahaya, kerugian, atau kerusakan; membuat aman

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibah
Dia dengan cepat menarik anak itu dari jalan untuk melindungi semua orang dari kecelakaan.
4Kata BendaB1

penyelamatan (olahraga)

tindakan bertahan yang mencegah terjadinya gol atau poin, terutama oleh penjaga gawang

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga gawang; kiperพุ่งpûngพุ่งpûng1melesat; menerjang; meluncur; bergegas2melonjak; melambung (meningkat pesat)3menusukkan; mendorong; meluncurkan4membidik; mengarahkan (ke/pada)เซฟséhpเซฟséhp1brankas; peti besi2menyimpan [data/berkas]3menyelamatkan [seseorang/sesuatu] (melindungi)4penyelamatan (olahraga)5melakukan penyelamatan (olahraga)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1tembakan (dalam olahraga)2tembakan pencetak skor; gol dari tembakanระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâijarak dekatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Penjaga gawang itu melompat untuk melakukan penyelamatan dari tembakan jarak dekat tepat pada waktunya.
5Kata KerjaB1

melakukan penyelamatan (olahraga)

menghentikan tim lawan mencetak gol, terutama dilakukan oleh penjaga gawang

Contoh

ผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtoopenjaga gawang; kiperเซฟséhpเซฟséhp1brankas; peti besi2menyimpan [data/berkas]3menyelamatkan [seseorang/sesuatu] (melindungi)4penyelamatan (olahraga)5melakukan penyelamatan (olahraga)ลูกยิงlôok yingลูกยิงlôok ying1tembakan (dalam olahraga)2tembakan pencetak skor; gol dari tembakanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunya
Penjaga gawang menggagalkan tembakan itu tepat pada waktunya.

Kata Terkait