ชมเชย
chom-chəəiArti
1Kata KerjaB1
memuji
mengungkapkan persetujuan atau kekaguman kepada seseorang atau sesuatu, sering kali dengan cara yang formal atau sopan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi1memuji2pujian; penghargaanนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelas
Guru memuji siswa yang belajar dengan rajin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaชมเชยchom-chəəiทีมงานtiim-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเพราะprɔ́ทำtamโครงการkroong-gaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Manajer memuji tim tersebut di depan semua orang karena menyelesaikan proyek lebih cepat dari jadwal.
Profesor memujinya atas kerja sukarelanya.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiชมเชยchom-chəəiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaanสูงsǔung
Komite secara resmi memuji karyanya, menyatakan bahwa karya tersebut memenuhi standar akademik yang tinggi.
2Kata BendaB2
pujian; penghargaan
kata-kata atau ekspresi yang menunjukkan persetujuan atau kekaguman; pengakuan formal atas sebuah pencapaian
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำชมเชยkam-chom-chəəiคำชมเชยkam-chom-chəəipujianจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1direktur; kepala; pemimpin2kepala sekolahเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanmembantu pekerjaan; menolongโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragam
Siswa tersebut menerima pujian dari kepala sekolah karena secara konsisten membantu tugas-tugas sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้รับdâi-rápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชมเชยchom-chəəiหลังlǎngโครงการkroong-gaanเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Tim tersebut menerima surat pujian setelah proyek selesai sesuai jadwal.
เขาkăoถูกtòokอ่านàanรายชื่อraai chêuขึ้นkêunเวทีway-teeเพื่อpêuuaรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtชมเชยchom chooeiจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Namanya dibacakan di atas panggung untuk menerima piagam penghargaan dari universitas.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiได้รับdâi-rápคำชมเชยkam-chom-chəəiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanว่าwâaเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanวิชาการwí-chaa-gaan
Laporan ini menerima pujian resmi dalam rapat sebagai model standar akademik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turmemuji; memberi pujianBagian 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3menyentuh dengan lembut; membelaikuno; ketinggalan zamanBagian 2
ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəimemujimemujiKata