โท

too

Arti

1Kata BendaB1

tingkat magister; pascasarjana (S2)

berkaitan dengan tingkat pendidikan gelar magister; tingkat pascasarjana di antara sarjana dan doktoral

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1gelar magister; gelar master2tingkat magister; pascasarjana (S2)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Kakak laki-laki saya sedang menempuh pendidikan gelar magister di sebuah universitas di Bangkok.
3 contoh lagi
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔโทtooด้านdâanภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatหลังlǎngจบjòpปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtrii
Dia berencana untuk mengambil gelar magister di bidang linguistik setelah menyelesaikan gelar sarjananya.
หลักสูตรlàk-sùutโทtooสาขาsǎa-kǎaบริหารbɔɔ-rí-hǎanธุรกิจtú-rá-gìtมีmiiวิชาwí-chaaภาคค่ำpâak-kâmสำหรับsǎm-ràpคนทำงานkon-tam-ngaan
Program magister administrasi bisnis memiliki kelas malam untuk orang yang bekerja.
อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namให้hâiทำวิจัยtam-wí-jaiเชิงคุณภาพchəəng-kun-ná-pâapในnaiระดับrá-dàpโทtooเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสู่sùuการเรียนgaan-riianเอกèek
Profesor menyarankan untuk melakukan penelitian kualitatif di tingkat magister untuk mempersiapkan studi doktoral.
2Kata BendaB1

nama nada bahasa Thailand (nada turun)

nama tradisional untuk nada turun dalam bahasa Thailand

Contoh

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)เสียงโทsǐiang-tooเสียงโทsǐiang-toonada turun (Thai)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Kata 'ขา' dibaca dengan nada jatuh.
3 contoh lagi
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงโทsǐiang-tooต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmสูงsǔungแล้วlɛ́ɛoตกลงdtòk-long
Guru menjelaskan bahwa nada jatuh dimulai dari nada tinggi lalu menurun.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงโทsǐiang-tooอย่าลืมyàa-lʉʉmควบคุมkûuap-kumระดับเสียงrá-dàp-sǐiangให้ตกhâi-dtòkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Saat mengucapkan nada jatuh, ingatlah untuk mengontrol titinada agar turun dengan jelas.
นักเรียนnák-riianมักmákสับสนsàp-sǒnเสียงโทsǐiang-tooกับgàpเสียงsǐiangเอกèekเพราะprɔ́รูปrûupโทtooเน้นnénการgaanตกdtòkของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangชัดchátกว่าgwàa
Siswa sering bingung membedakan nada jatuh dengan nada rendah karena nada jatuh menekankan penurunan titinada yang lebih jelas.
3Kata SifatB2

kedua; sekunder

yang kedua dalam urutan atau peringkat; sekunder

Contoh

ทีมtiimทีมtiimtim; kelompokของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ətรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət1juara kedua; runner-up2posisi atau gelar runner-up3berstatus runner-upโทtooโทtoo1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat keduaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsi
Tim kami meraih juara kedua dalam kompetisi tingkat provinsi.
3 contoh lagi
ในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเขาkǎoเป็นbpenผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumโทtooถัดจากtàt-jàakหัวหน้าhǔua-nâaชุดchút
Di lini produksi, dia adalah pengawas sekunder, setelah pemimpin tim.
ถ้าtâaประธานbprà-taanไม่อยู่mâi-yùuรองrɔɔngประธานbprà-taanโทtooจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiแทนtɛɛnในnaiการประชุมgaan-bprà-chum
Jika presiden absen, wakil presiden kedua akan bertindak dalam rapat.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiจัดเป็นjàt-bpenลำดับความสำคัญlam-dàp-kwaam-sǎm-kanโทtooรองจากrɔɔng-jàakโครงการkroong-gaanหลักlàkของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-ban
Penelitian ini diklasifikasikan sebagai prioritas sekunder, setelah proyek utama institut.
4Kata BendaB2

kelas kedua; peringkat kedua

Sebutan untuk kelas atau tingkat kedua dalam suatu sistem nilai atau peringkat.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1menilai; mengevaluasi2memperkirakan; menaksirวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níimata pelajaran ini; mata kuliah iniเกรดgrèetเกรดgrèet1nilai2tingkat kualitas; mutuโทtooโทtoo1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat keduaถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standar; norma; tolok ukur2standar; terstandardisasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan
Dalam sistem penilaian mata kuliah ini, nilai B dianggap memenuhi standar fakultas.
3 contoh lagi
เขาkǎoได้dâaiโทtooทุกtúkวิชาwí-chaaในnaiเทอมtəəmนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàทำtamงานประจำngaan-bprà-jamไปด้วยbpai-dûuai
Dia mendapatkan nilai B di setiap mata pelajaran semester ini, meskipun bekerja penuh waktu.
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเกณฑ์geenขั้นต่ำkân-dtàmสำหรับsǎm-ràpทุนtunคือkʉʉโทtooขึ้นไปkʉ̂n-bpaiในnaiรายวิชาraai-wí-chaaหลักlàk
Profesor tersebut mengatakan kriteria minimum untuk beasiswa tersebut adalah nilai B atau lebih tinggi pada mata kuliah inti.
แม้mɛ́ɛรายงานraai-ngaanจะjàดีมากdii-mâakแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́พลาดplâatสอบกลางภาคsɔ̀ɔp-glaang-pâakคะแนนká-nɛɛnรวมruuamจึงjʉngได้dâaiเพียงpiiangโทtoo
Meskipun laporannya sangat bagus, melewatkan ujian tengah semester membuat nilai keseluruhannya hanya B.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

too

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1tingkat magister; pascasarjana (S2)