โท
tohArti
1Kata BendaB1
tingkat magister; pascasarjana (S2)
berkaitan dengan tingkat pendidikan gelar magister; tingkat pascasarjana di antara sarjana dan doktoral
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1gelar magister; gelar master2tingkat magister; pascasarjana (S2)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)
Kakak laki-laki saya sedang menempuh pendidikan gelar magister di sebuah universitas di Bangkok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterวางแผนwaang păenเรียนต่อriian dtòrโทtohด้านdâanภาษาศาสตร์paa-săa-sàatหลังlăngจบjòpปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree
Dia berencana untuk mengambil gelar magister di bidang linguistik setelah menyelesaikan gelar sarjananya.
หลักสูตรlàk-sòotโทtohสาขาsăa-kăaบริหารbò-rí-hăanธุรกิจtú-rá-gìtมีmeeวิชาwi-chaaภาคค่ำpâak kâmสำหรับsăm-ràpคนทำงานkon tam ngaan
Program magister administrasi bisnis memiliki kelas malam untuk orang yang bekerja.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiทำวิจัยtam wí-jaiเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâapในnaiระดับrá-dàpโทtohเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสู่sòoการเรียนgaan rianเอกèk
Profesor menyarankan untuk melakukan penelitian kualitatif di tingkat magister untuk mempersiapkan studi doktoral.
2Kata BendaB1
nama nada bahasa Thailand (nada turun)
nama tradisional untuk nada turun dalam bahasa Thailand
Contoh
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)เสียงโทsǐiang-tooเสียงโทsǐiang-toonada turun (Thai)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kata 'ขา' dibaca dengan nada jatuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru menjelaskan bahwa nada jatuh dimulai dari nada tinggi lalu menurun.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเสียงโทsǐiang-tooอย่าลืมyàa-lʉʉmควบคุมkûuap-kumระดับเสียงrá-dàp-sǐiangให้ตกhâi-dtòkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Saat mengucapkan nada jatuh, ingatlah untuk mengontrol titinada agar turun dengan jelas.
นักเรียนnák riianมักmákสับสนsàp-sŏnเสียงโทsĭiang tohกับgàpเสียงsĭiangเอกèkเพราะpráwรูปrôopโทtohเน้นnénการgaanตกdtòkของkŏngเสียงsĭiangชัดchátกว่าgwàa
Siswa sering bingung membedakan nada jatuh dengan nada rendah karena nada jatuh menekankan penurunan titinada yang lebih jelas.
3Kata SifatB2
kedua; sekunder
yang kedua dalam urutan atau peringkat; sekunder
Contoh
ทีมteemทีมteemtim; kelompokของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1juara kedua; runner-up2posisi atau gelar runner-up3berstatus runner-upโทtohโทtoh1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5bidang studi minorในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3kata penggolong untuk tingkat atau jenjang4waterpas; alat pendatarจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsi
Tim kami meraih juara kedua dalam kompetisi tingkat provinsi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสายการผลิตsăai gaan pà-lìtเขาkăoเป็นbpenผู้ควบคุมpôo kûuap kumโทtohถัดจากtàt jàakหัวหน้าhŭua nâaชุดchút
Di lini produksi, dia adalah pengawas sekunder, setelah pemimpin tim.
ถ้าtâaประธานbprà-taanไม่อยู่mâi yòoรองrongประธานbprà-taanโทtohจะjàทำหน้าที่tam nâa-têeแทนtaenในnaiการประชุมgaan bprà-chum
Jika presiden absen, wakil presiden kedua akan bertindak dalam rapat.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeจัดเป็นjàt bpenลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanโทtohรองจากrong jàakโครงการkrohng gaanหลักlàkของkŏngสถาบันsà-tăa-ban
Penelitian ini diklasifikasikan sebagai prioritas sekunder, setelah proyek utama institut.
4Kata BendaB2
kelas kedua; peringkat kedua
Sebutan untuk kelas atau tingkat kedua dalam suatu sistem nilai atau peringkat.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1menilai; mengevaluasi2memperkirakan; menaksirวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemata pelajaran ini; mata kuliah iniเกรดgrètเกรดgrèt1nilai2tingkat kualitas; mutuโทtohโทtoh1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua5bidang studi minorถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dapat dianggap; dapat dikatakanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; terstandardisasiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3komite; dewan (sebagai suatu badan)4kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan
Dalam sistem penilaian mata kuliah ini, nilai B dianggap memenuhi standar fakultas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoได้dâiโทtohทุกtúkวิชาwi-chaaในnaiเทอมtermนี้néeแม้máeจะjàทำtamงานประจำngaan bprà-jamไปด้วยbpai dûuay
Dia mendapatkan nilai B di setiap mata pelajaran semester ini, meskipun bekerja penuh waktu.
อาจารย์aa-jaanบอกว่าbòk wâaเกณฑ์gehnขั้นต่ำkân dtàmสำหรับsăm-ràpทุนtunคือkeuโทtohขึ้นไปkêun bpaiในnaiรายวิชาraai wí-chaaหลักlàk
Profesor tersebut mengatakan kriteria minimum untuk beasiswa tersebut adalah nilai B atau lebih tinggi pada mata kuliah inti.
แม้máeรายงานraai-ngaanจะjàดีมากdee mâakแต่dtàeเพราะpráwพลาดplâatสอบกลางภาคsòp glaang pâakคะแนนká-naenรวมruuamจึงjeungได้dâiเพียงpiiangโทtoh
Meskipun laporannya sangat bagus, melewatkan ujian tengah semester membuat nilai keseluruhannya hanya B.
5Kata BendaB2
bidang studi minor
Bidang studi yang dipelajari di universitas selain bidang studi utama mahasiswa.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวิชาเอกwí-chaa-èekวิชาเอกwí-chaa-èekjurusan (bidang studi)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnbahasa Jepangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวิชาโทwí-chaa-tooวิชาโทwí-chaa-toominor akademik
Saya mengambil bahasa Inggris sebagai bidang studi utama dan bahasa Jepang sebagai bidang studi tambahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakการตลาดgaan-dtà-làatเป็นbpenวิชาโทwí-chaa-tooเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanในnaiบริษัทโฆษณาbɔɔ-rí-sàt-koo-sà-naa
Dia memilih pemasaran sebagai bidang studi tambahan karena ingin bekerja di perusahaan periklanan.
แม้máeจะjàเรียนวิชาเอกrian wí-chaa èkด้านdâanวิศวกรรมศาสตร์wít-sà-wá-gam-má-sàatเธอterก็gâwเลือกlêuuakเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเป็นbpenวิชาโทwí-chaa tooเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiโลกธุรกิจlók-thú-rá-gìkให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Meskipun bidang studi utamanya adalah teknik, dia memilih ekonomi sebagai bidang studi tambahan untuk lebih memahami dunia bisnis.
ก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakสถิติsà-tì-dtìเป็นbpenวิชาโทwí-chaa-tooฉันchǎnปรึกษาbprʉ̀k-sǎaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan-tîi-bprʉ̀k-sǎaว่าwâaจะjàจัดjàtตารางเรียนdtaa-raang-riianอย่างไรyàang-raiไม่ให้mâi-hâiชนchonกับgàpวิชาเอกwí-chaa-èek
Sebelum memilih statistika sebagai bidang studi minor, saya berkonsultasi dengan dosen pembimbing akademik tentang pengaturan jadwal kuliah agar tidak bentrok dengan mata kuliah bidang studi utama saya.