แบบอย่าง
bàep yàang
Arti
1Kata BendaB1
model; contoh; panutan
Seseorang atau sesuatu yang berfungsi sebagai panutan atau contoh untuk diikuti.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; panutan2pola; templat; pola dasar3presedenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti model
Guru ini adalah panutan yang baik bagi anak-anak untuk diikuti.
2Kata BendaB2
pola; templat; pola dasar
Bentuk standar atau templat yang digunakan sebagai panduan; juga pola dasar atau standar untuk ditiru.
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; panutan2pola; templat; pola dasar3presedenในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màkformulir pendaftaran; surat lamaran
Dokumen ini digunakan sebagai templat untuk mengisi formulir pendaftaran.
3Kata BendaB2
preseden
Kasus atau peristiwa terdahulu yang berfungsi sebagai panduan atau pembenaran untuk kasus-kasus berikutnya.
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)3memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; panutan2pola; templat; pola dasar3presedenในการnai gaanในการnai gaandalam; selama; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanคดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Pengadilan menggunakan kasus tahun lalu sebagai preseden untuk memutuskan kasus ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต้นแบบdtôn bàepต้นแบบdtôn bàep1prototipe; pembuatan pertama2teladan; panutan
- prototipe; pembuatan pertama
- teladan; panutan
เยี่ยงอย่างyîiang yàangเยี่ยงอย่างyîiang yàangcontoh; teladan; preseden
contoh; teladan; preseden
แม่แบบmâe bàepแม่แบบmâe bàep1templat; pola; salinan induk2panutan; teladan
- templat; pola; salinan induk
- panutan; teladan
ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3trailer (cuplikan film)4sebagai contoh; misalnya
- contoh
- sampel; spesimen
- trailer (cuplikan film)
- sebagai contoh; misalnya
แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladan
- cetakan
- pelat cetak; matriks
- panutan; teladan
Rincian Kata
+
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàangmodel; contoh; panutan