เหยียด(yìiat)
Arti
1Kata KerjaA2
meregangkan; meluruskan
Meluruskan atau memanjangkan dengan cara menarik atau merentangkan, seperti pada anggota tubuh, jari, atau benda.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaเหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahraga
Di pagi hari, kami biasanya meregangkan lengan dan kaki sebelum berolahraga.
2Kata SifatB1
lurus; terentang
Menggambarkan keadaan yang diluruskan atau direntangkan sepenuhnya (misalnya, kaki atau lengan yang terentang).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sênmeregangkan tubuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejar
Dia melakukan peregangan dan menjaga kakinya tetap lurus sepenuhnya di lantai sebelum berlari.
3Kata KerjaB2
merendahkan; memandang rendah
Memperlakukan atau membicarakan seseorang atau sesuatu sebagai hal yang lebih rendah; menunjukkan penghinaan atau sikap meremehkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จบjòpจบjòp1berakhir; usai2menyelesaikan; merampungkan (kegiatan/tugas)3lulus4selesai; usai; habis5menyudahi; masalah selesai (diskusi/debat)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แย่yâeแย่yâe1sangat buruk; mengerikan2dalam keadaan buruk3buruk; jelek
Dia suka merendahkan orang yang tidak lulus universitas, yang membuat banyak teman merasa tidak enak.
4Kata SifatB2
diskriminatif; rasis
Digunakan secara atributif untuk menunjukkan prasangka atau diskriminasi, terutama berdasarkan ras atau etnis (misalnya, ucapan rasis, diskriminasi rasial).
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanเหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnisitas; ras2ras (klasifikasi resmi)และláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhttindakan hukuman; sanksiชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Sekolah tidak menoleransi komentar rasis dan memiliki tindakan disipliner yang jelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1menghina; meremehkan [seseorang]2meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
- menghina; meremehkan [seseorang]
- meremehkan; memandang rendah [seseorang/sesuatu]
ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4memperpanjang; mengulur
- meregangkan; memperpanjang
- melar; merenggang
- lentur; elastis
- memperpanjang; mengulur
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1merendahkan; memandang rendah; meremehkan2meremehkan; memandang sebelah mata
- merendahkan; memandang rendah; meremehkan
- meremehkan; memandang sebelah mata
ทอดtôtทอดtôt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)
- menggoreng
- membentang; memanjang; menjulurkan
- menebarkan; melemparkan (jala/pancing)
- melimpahkan; mempersembahkan (pahala/amal)
- menganugerahkan; melimpahkan (penghormatan kerajaan/agama)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1menghina; meremehkan2menghina; melecehkan (formal/hukum)
- menghina; meremehkan
- menghina; melecehkan (formal/hukum)