เชื้อชาติ(chéuua-châat)

Arti

1Kata BendaB1

etnisitas; ras

kategori orang yang didefinisikan berdasarkan kesamaan nenek moyang, garis keturunan, atau asal etnis; sering digunakan dalam konteks resmi atau hukum

Contoh

ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnisitas; ras2ras (klasifikasi resmi)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penggolong untuk acara festivalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Orang-orang dari berbagai latar belakang etnis berkumpul di festival ini.
2Kata BendaB2

ras (klasifikasi resmi)

klasifikasi resmi mengenai ras atau asal etnis seseorang yang tercatat dalam dokumen

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnisitas; ras2ras (klasifikasi resmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndengan jelas; secara eksplisit
Di kartu identitas saya, ras saya tercatat dengan jelas sebagai Thai.

Kata Terkait

Rincian Kata

เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1kuman; patogen2bahan bakar; bahan mudah terbakar3garis keturunan; silsilah4kultur; biang5penyebab; sumber masalahBagian 1
+
ชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)Bagian 2
เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châatetnisitas; ras