หด
hòtArti
1Kata KerjaA2
menyusut; mengerut
Menjadi lebih kecil dalam hal ukuran, panjang, atau jumlah; menyusut atau mengerut.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Kemeja itu menyusut setelah dicuci, sehingga terasa lebih sempit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penggaris ini dapat dipanjangkan dan dipendekkan tergantung penggunaannya.
Kantong plastik itu langsung menyusut saat terkena panas.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศเย็นaa-gàat-yenจัดjàtโลหะloo-hàจะjàหดตัวhòt-dtuuaเล็กลงlék-longกว่าgwàaตอนdtɔɔnอุ่นùn
Saat udara sangat dingin, logam akan menyusut menjadi lebih kecil dibandingkan saat hangat.
2Kata KerjaB1
menarik kembali; menarik ke dalam
Menarik kembali atau menarik ke dalam, khususnya bagian tubuh atau benda (misalnya, menarik cakar, menarik tungkai).
Contoh
แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingหดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutเล็บlépเล็บlépkuku (manusia); cakar (hewan)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)อุ้มûmอุ้มûm1menggendong; membawa dalam pelukan2mendukung; menopang3menculik (penghilangan paksa)
Kucing itu segera menarik kembali cakarnya saat aku mengangkatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat menyentuh air dingin, dia menarik lengannya kembali seolah-olah terkejut.
นักดำน้ำnák-dam-náamหดhòtขาเข้าkǎa-kâoหาhǎaลำตัวlam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaว่ายwâaiผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛp
Penyelam itu menarik kakinya ke arah tubuhnya untuk berenang melewati celah yang sempit.
เต่าdtàoหดhòtหัวhǔuaและlɛ́ขาเข้าkǎa-kâoในnaiกระดองgrà-dɔɔngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dang
Kura-kura itu segera menarik kepala dan kakinya ke dalam tempurungnya saat mendengar suara keras.
3Kata KerjaB1
menurun; menyusut
menjadi berkurang dalam hal jumlah, nilai, atau intensitas; menurun.
Contoh
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan berjalan)2bulan ini; selama bulan iniหดhòtหดhòt1menyusut; mengerut2menarik kembali; menarik ke dalam3menurun; menyusutลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛobulan lalu
Penjualan bulan ini menurun dibandingkan bulan lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂หดhòtจำนวนjam-nuuanลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Setelah kenaikan harga, jumlah pelanggan menurun secara nyata.
พอpɔɔข่าวลือkàao-lʉʉออกมาɔ̀ɔk-maaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂หดhòtลงlongจนjonตลาดdtà-làatซบเซาsóp-sao
Begitu rumor menyebar, kepercayaan investor menurun, menyebabkan pasar lesu.
งบngópสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náหดhòtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangส่งผลsòng-pǒnให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanลดlótคุณภาพkun-ná-pâapลงlong
Pendanaan untuk proyek publik terus berkurang, yang mengakibatkan penurunan kualitas layanan dasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |