พิง

ping

Arti

1Kata KerjaA2

bersandar; menyandarkan

menempatkan bagian tubuh atau benda pada sesuatu sebagai tumpuan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)พิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung padaกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)พักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3sebentar; beberapa saatขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; peserta
Saya bersandar pada dinding untuk mengistirahatkan kaki saya.
3 contoh lagi
เธอtəəพิงpingไหล่làiฉันchǎnบนbonรถไฟrót-faiเพราะprɔ́ง่วงngûuangมากmâak
Dia bersandar di bahu saya di kereta karena dia sangat mengantuk.
เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiพิงpingกับgàpเก้าอี้gâo-îiไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàล้มlóm
Sandarkan tas itu ke kursi, jika tidak tas itu akan jatuh.
คุณkunลุกช้าlúk cháaๆ-แล้วláeoพิงpingโต๊ะdtóไว้ก่อนwái gònเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวียนหัวwiian hŭuaล้มlóm
Berdirilah perlahan dan bersandarlah pada meja terlebih dahulu agar Anda tidak pusing dan jatuh.
2Kata KerjaA2

menopang; menyandarkan

memosisikan sebuah benda agar ditopang oleh permukaan lain

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanไม้กวาดmáai-gwàatไม้กวาดmáai-gwàatsapuพิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung padaกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)
Letakkan sapu bersandar pada dinding.
3 contoh lagi
เขาkǎoพิงpingบันไดไม้ban-dai-máaiกับgàpระเบียงrá-biiangเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อมsɔ̂mไฟfai
Dia memosisikan tangga kayu bersandar pada balkon untuk naik dan memperbaiki lampu.
เอาaoกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupพิงpingชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuแขวนkwɛ̌ɛn
Sandarkan bingkai foto ke rak buku untuk saat ini; kita akan memaku untuk menggantungnya nanti.
ช่างchângให้เราhâi-raoพิงpingประตูbprà-dtuuไม้máaiกับgàpเสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบานbaanบิดงอbìt-ngɔɔระหว่างrá-wàangรอrɔɔทาสีtaa-sǐi
Tukang itu menyuruh kami menyandarkan pintu kayu pada tiang agar tidak melengkung saat menunggu untuk dicat.
3Kata KerjaB1

mengandalkan; bergantung pada

bergantung pada seseorang atau sesuatu untuk dukungan, keuntungan, atau perlindungan (sering kali dalam arti kiasan)

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paamengandalkan; bergantung padaคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1nasihat; bimbingan2instruksi; petunjuk3rekomendasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saat memulai bisnis, saya harus banyak bergantung pada saran kakak saya.
3 contoh lagi
เราraoไม่ควรmâi-kuuanพิงpingโชคchôokอย่างเดียวyàang-diiaoควรkuuanเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiด้วยdûuai
Kita tidak seharusnya hanya bergantung pada keberuntungan; kita juga harus menyiapkan rencana cadangan.
ในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิงpingรายได้raai-dâaiประจำbprà-jamมากกว่าmâak-gwàaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiครั้งเดียวkráng-diiao
Dalam ekonomi yang tidak menentu, perusahaan perlu mengandalkan pendapatan berulang daripada penjualan satu kali.
รัฐบาลrát-tà-baanไม่ควรmâi-kuuanพิงpingการกู้gaan-gûuเงินngənตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiควรkuuanสร้างฐานsâang-tǎanรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Pemerintah tidak seharusnya bergantung pada pinjaman selamanya; pemerintah harus membangun basis pendapatan yang berkelanjutan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

ping

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

อิงกับing-gàpอิงกับing-gàp1bersandar pada [sesuatu]2didasarkan pada [sesuatu]; selaras dengan [sesuatu]
  • bersandar pada [sesuatu]
  • didasarkan pada [sesuatu]; selaras dengan [sesuatu]
พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paamengandalkan; bergantung pada

mengandalkan; bergantung pada

เอนพิงeen-pingเอนพิงeen-pingbersandar; merebahkan diri

bersandar; merebahkan diri

อิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampingan
  • bersandar
  • bergantung pada; berdasarkan
  • berbatasan dengan; berdampingan
อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3dengan; melalui; berdasarkan (formal)
  • tinggal; menetap
  • mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
  • dengan; melalui; berdasarkan (formal)