เม้าท์(máo)

Arti

1Kata KerjaB1

bergosip; mengobrol

berbicara santai, sering kali tentang orang lain atau berbagi rumor; mengobrol (informal/slang)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)เม้าท์máoเม้าท์máo1bergosip; mengobrol2gosip; obrolan3mulut (slang; tidak baku)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoteman lamaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Kemarin kami duduk dan bergosip tentang teman-teman lama sepanjang malam.
2Kata BendaB2

gosip; obrolan

percakapan santai, sering kali tentang orang lain; obrolan informal (slang, sebagai kata benda)

Contoh

พักเที่ยงpák tîiangพักเที่ยงpák tîiang1istirahat makan siang2beristirahat makan siangวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเม้าท์máoเม้าท์máo1bergosip; mengobrol2gosip; obrolan3mulut (slang; tidak baku)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ข่าวดาราkàao daa-raaข่าวดาราkàao daa-raa1berita selebritas2gosip selebritas; rumor selebritas
Saat makan siang hari ini kami bertemu di kafe untuk mengobrol santai tentang serial baru dan berita selebriti.
3Kata BendaB2

mulut (slang; tidak baku)

ejaan 'mouth' yang tidak baku dari bahasa Inggris; digunakan sebagai lelucon daring, bukan kata benda baku dalam bahasa Thai untuk mulut

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]แชตกันcháet ganแชตกันcháet gansaling chat; saling mengobrol (daring)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พิมพ์pimพิมพ์pim1mengetik; memasukkan2mencetak (menghasilkan teks/gambar)3cetakan; hasil cetak4cetakan; mal5edisi; oplah cetakan6pola; desainว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikยิ้มyímยิ้มyím1senyuman; senyum2tersenyumกว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; bercakupan luas3lebar; luasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเม้าท์máoเม้าท์máo1bergosip; mengobrol2gosip; obrolan3mulut (slang; tidak baku)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisฉีกchèekฉีกchèek1merobek untuk membuka2melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)3merobek; menyobekใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1Inggris (terkait negara/orangnya); Britania (kolokial)2bahasa Inggris3Inggris (sebagai bentuk singkatan)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1sekadar bersenang-senang; tidak serius2menghibur; sedikit lucu
Saat kami mengobrol, teman saya suka mengetik “tersenyum sangat lebar hingga mulut hampir robek,” menggunakan kata bahasa Inggris tersebut secara jenaka.

Kata Terkait