แคปชัน
kɛ̂ɛp-chanArti
1Kata BendaB1
takarir (gambar/video)
Teks yang menjelaskan atau memberi label pada gambar atau video; di media sosial, teks yang menyertai sebuah kiriman (bukan subtitel).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)โพสต์póhtโพสต์póht1mengunggah; memposting secara daring2postingan; konten daringรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3kata penggolong: biksu, samanera, dan gambar4perawakan; bentuk tubuh5patung; arca; figur pahatan6bentuk gramatikalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)แคปชันkép-chanแคปชันkép-chantakarir (gambar/video)สั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-
Saya mengunggah foto dengan keterangan singkat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengubah keterangan foto perjalanan tersebut agar lebih singkat.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàลงlongวิดีโอwí-dii-ooแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiคิดkítแคปชันkɛ̂ɛp-chanให้hâiโดนdoon
Besok saya akan mengunggah video dan meminta teman saya membantu memikirkan keterangan yang menarik.
Saya masih belum bisa memikirkan caption untuk foto ini; tolong bantu saya.
ถ้าtâaแคปชันkɛ̂ɛp-chanชัดเจนchát-jeenคนดูkon-duuก็gɔ̂จะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaคลิปklípต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉอะไรà-rai
Jika caption-nya jelas, penonton akan memahami apa yang ingin disampaikan oleh klip tersebut.
แบรนด์braenเขียนkĭianแคปชันkép-chanสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiทำให้tam hâiโพสต์póhtมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะyéh
Merek tersebut menulis caption yang singkat namun menarik, sehingga unggahan tersebut banyak dibagikan.
เวลาโพสต์wee-laa-póotงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàฉันchǎnใส่sàiแคปชันkɛ̂ɛp-chanอธิบายà-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamภาพpâapได้dâaiลึกlʉ́kขึ้นkʉ̂n
Saat mengunggah karya seni, saya menyertakan caption yang menjelaskan proses dan inspirasi untuk membantu pembaca menafsirkan gambar tersebut dengan lebih mendalam.
แคปชันkép-chanใต้dtâiโพสต์póhtนี้néeชวนติดตามchuuan dtìt-dtaamมากmâakเพราะpráwเล่าlâoเบื้องหลังbêuuang lăngรูปrôopสั้นsânๆ-แต่dtàeชัดเจนchát-jen
Keterangan di bawah unggahan ini sangat menarik karena menceritakan kisah di balik foto tersebut secara singkat namun jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ป, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kɛ̂ɛp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1mengambil tangkapan layar; menangkap layar2tangkapan layar; screenshotmengambil tangkapan layar; menangkap layarBagian 1
+
ชันchanชันchan1curam; terjal2berdiri tegak; mengangkat hingga tegak3damar; resincuram; terjalBagian 2
แคปชันkɛ̂ɛp-chanแคปชันkɛ̂ɛp-chantakarir (gambar/video)takarir (gambar/video)Kata