นินทา
nin-taaArti
1Kata KerjaB1
bergosip; menggunjing
Membicarakan seseorang di belakang mereka, terutama mengatakan hal-hal negatif atau tidak baik.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanอภัยà-paiอภัยà-pai1memaafkan; mengampuni (formal/sastra)2pemaafan; pengampunan (formal/sastra)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatนินทาnin-taaนินทาnin-taa1bergosip; menggunjing2gosip; gunjinganเสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭiaburuk; merugikan; mencelaหายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaimenghilang; pergi; meredaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasan
Dia menolak memaafkan orang-orang yang memfitnahnya, yang merusak reputasinya.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทความbòt-kwaamเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanนินทาnin-taaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำหยาบคายkam-yàap-kaaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำลายgaan-tam-laaiเกียรติยศgìiat-dtì-yótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Artikel tersebut memperingatkan bahwa menjelek-jelekkan orang lain dengan kata-kata kasar merupakan penghancuran kehormatan mereka.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaตำหนิdtam-nìผู้ที่pûu-tîiนินทาnin-taaผู้สมัครpûu-sà-màkด้วยdûuaiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอันเป็นan-bpenเท็จtétว่าwâaเป็นbpenการgaanกระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉanต่อdtɔ̀ɔความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Hakim mengkritik mereka yang memfitnah kandidat tersebut dengan tuduhan palsu karena merusak keadilan.
เขาkǎoชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taaเพื่อนpʉ̂ʉanลับหลังláp-lǎngทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
Dia suka membicarakan teman-temannya di belakang, yang membuat orang lain merasa tidak nyaman.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnได้ยินdâi-yinคนkonในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนินทาnin-taaหัวหน้าhǔua-nâaเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanใหม่mài
Kemarin saya mendengar orang-orang di kantor bergosip tentang bos mengenai proyek baru tersebut.
อย่าyàaไปbpaiนินทาnin-taaใครkraiเลยloieถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaก็gâwคุยกันkui ganตรงๆdtrong dtrongจะjàดีกว่าdee gwàa
Jangan membicarakan siapa pun di belakang mereka; jika ada masalah, lebih baik bicarakan secara langsung.
เธอtəəเจ็บใจjèp-jaiเพราะprɔ́ถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtนินทาnin-taaทั้งที่táng-tîiเคยkəəiช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Dia merasa sakit hati karena sahabatnya bergosip tentangnya, padahal mereka selalu saling membantu.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้chíiว่าการwâa-gaanนินทาnin-taaผู้นำpûu-namโดยdooiบิดเบือนbìt-bʉʉanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Para pakar menunjukkan bahwa menjelek-jelekkan para pemimpin dengan memutarbalikkan fakta mengikis kredibilitas lembaga publik.
2Kata BendaB2
gosip; gunjingan
Tindakan membicarakan seseorang di belakang mereka, seringkali dengan niat negatif.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiนินทาnin-taaนินทาnin-taa1bergosip; menggunjing2gosip; gunjinganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ลับหลังláp-lǎngลับหลังláp-lǎngdi belakang [seseorang]ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Begitu dia keluar, semua orang mulai bergosip tentangnya di belakangnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเลยləəiเพราะprɔ́มีmiiคนkonชอบนินทาchɔ̂ɔp-nin-taaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตอนdtɔɔnเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่อยู่mâi-yùu
Saya tidak suka suasana kantor karena beberapa orang suka membicarakan rekan kerja di belakang mereka saat mereka tidak ada.
การgaanนินทาnin-taaเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiกันganพังpangและlɛ́สร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatลบlópในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Bergosip tentang rekan satu tim merusak kepercayaan dan menciptakan suasana negatif di tempat kerja.
เขาkǎoถูกtùukนินทาnin-taaว่าwâaได้dâaiโปรเจกต์bproo-jèekเพราะprɔ́เส้นสายsên-sǎaiทั้งที่táng-tîiเจ้าตัวjâo-dtuuaไม่เคยmâi-kəəiมีโอกาสmii-oo-gàatชี้แจงchíi-jɛɛng
Dia digosipkan, dituduh mendapatkan proyek tersebut melalui koneksi, meskipun dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk menjelaskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |