ลาม
laamArti
1Kata KerjaB1
menyebar; menjalar (tidak diinginkan)
menyebar atau meluas, terutama mengenai sesuatu yang tidak diinginkan seperti penyakit, api, rumor, konflik, atau masalah
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiลามlaamลามlaammenyebar; menjalar (tidak diinginkan)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaaatapแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)โทรtooโทรtoomenelepon; menghubungiดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1memadamkan api2pemadaman kebakaran3pemadam kebakaran (sebagai kata penjelas)4pemadam kebakaran; petugas pemadam kebakaran
Api sudah mulai merambat ke atap; segera hubungi pemadam kebakaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปิดgaan-bpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtลามlaamไปbpaiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonคนkonตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
Rumor tentang penutupan perusahaan menyebar ke seluruh departemen, menyebabkan kepanikan.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiกักตัวgàk-dtuuaโรคrôokอาจàatลามlaamไปถึงbpai-tʉ̌ngชุมชนchum-chonข้างเคียงkâang-kiiang
Jika kita tidak melakukan karantina mandiri, penyakit ini mungkin menyebar ke komunitas sekitar.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengเล็กๆlék lékในnaiทีมteemลามlaamกลายเป็นglaai bpenปัญหาbpan-hăaองค์กรong gonเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomสื่อสารsèu-săanตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa
Konflik kecil dalam tim meluas menjadi masalah organisasi karena tidak ada yang berkomunikasi secara langsung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
laam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |