เผือก
pʉ̀ʉakArti
1Kata BendaA2
talas (tanaman dan umbi)
Tanaman tropis (Colocasia esculenta) beserta umbinya yang bertepung dan dapat dimakan; biasa dikonsumsi dan digunakan sebagai penyedap rasa pada camilan dan pencuci mulut.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1talas (tanaman dan umbi)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3albino; putihกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)
Hari ini Ibu merebus talas dan memakannya dengan gula.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membeli talas segar dari pasar untuk membuat hidangan penutup.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàหั่นhànเผือกทอดpʉ̀ʉak-tɔ̂ɔtเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiang
Besok kami akan mengiris dan menggoreng talas sebagai camilan untuk pesta.
เผือกpʉ̀ʉakเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiมีmiiกาบgàapหัวใต้ดินhǔua-dtâai-dinรสฝาดrót-fàatมันmanนิยมní-yomใส่sàiในnaiบัวลอยbuua-lɔɔiและlɛ́ไอศกรีมai-sà-griimรสเผือกrót-pʉ̀ʉak
Talas adalah tanaman tropis dengan umbi batang bawah tanah yang mengandung pati, biasanya ditambahkan ke bua loy dan digunakan sebagai es krim rasa talas.
2Kata KerjaB2
ikut campur; kepo (bahasa gaul)
Ikut campur dalam urusan orang lain atau bergosip tentang orang lain; sering digunakan di internet sebagai bahasa gaul.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1talas (tanaman dan umbi)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3albino; putihเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasiกันเองgan-eengกันเองgan-eeng1ramah; santai2di antara kita sendiri; mereka sendiri; kalian sendiri
Jangan mencampuri hubungan mereka; mereka ingin menanganinya sendiri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเผือกpʉ̀ʉakในกลุ่มnai-glùmแชตchɛ́tคนคุยkon-kuiอะไรà-raiก็gɔ̂ไปbpaiถามtǎamต่อdtɔ̀ɔจนjonเกินgəənเรื่องrʉ̂ʉang
Dia suka ikut campur dalam grup obrolan, menanyakan segalanya sampai melampaui batas.
พอpɔɔเห็นhěnดราม่าdraa-mâaในnaiทวิตtá-wítหลายคนlǎai-konก็gɔ̂รีบrîipเผือกpʉ̀ʉakโดยdooiไม่mâiเช็กchékข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔn
Segera setelah melihat drama di Twitter, banyak orang bergegas untuk ikut campur tanpa memeriksa faktanya terlebih dahulu.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiใครkraiมาmaaเผือกpʉ̀ʉakกรุณาgà-rú-naaเคารพkao-rópขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetด้วยdûuai
Ini adalah masalah pribadi; dia tidak meminta siapa pun untuk ikut campur, jadi tolong hormati batasannya.
3Kata SifatC1
albino; putih
Memiliki tampilan putih atau pucat yang tidak biasa, terutama pada hewan yang hanya memiliki sedikit atau sama sekali tidak memiliki pigmentasi normal, seperti gajah putih atau kerbau albino.
Contoh
ควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)เผือกpʉ̀ʉakเผือกpʉ̀ʉak1talas (tanaman dan umbi)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3albino; putihตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6melemah; melunak; terdepresiasiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขนkǒnขนkǒn1bulu (badan/hewan)2mengangkut; membawa (barang)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaต่างจากdtàang-jàakต่างจากdtàang-jàakberbeda dari [seseorang/sesuatu]; tidak seperti [seseorang/sesuatu]ควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ฝูงfǔungฝูงfǔung1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kata penggolong untuk kelompok hewan/benda3kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)
Kerbau albino ini memiliki kulit merah muda pucat dan bulu putih, berbeda dari kerbau lain dalam kawanannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระต่ายgrà-dtàaiเผือกpʉ̀ʉakมีmiiเม็ดสีmét-sǐiน้อยnɔ́ɔiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiมีmiiเลยləəiขนkǒnของมันkɔ̌ɔng-manจึงjʉngขาวkǎaoและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaอาจàatดูเป็นduu-bpenสีชมพูsǐi-chom-puuหรือrʉ̌ʉแดงdɛɛng
Karena kelinci albino memiliki sedikit atau tidak memiliki pigmen sama sekali, bulunya berwarna putih dan matanya mungkin tampak merah muda atau merah.
แม้mɛ́ɛควายkwaaiเผือกpʉ̀ʉakจะมีjà-miiสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́ขนkǒnต่างจากdtàang-jàakควายkwaaiทั่วไปtûua-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátแต่dtɛ̀ɛลักษณะlák-sà-nàดังกล่าวdang-glàaoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมันmanจะjàอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛหรือrʉ̌ʉเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Meskipun warna kulit dan bulu kerbau albino tampak jelas berbeda dari kerbau biasa, hal tersebut tidak selalu berarti bahwa kerbau itu lemah atau sakit-sakitan.
การเรียกgaan-rîiakสัตว์sàtขนkǒnขาวkǎaoทุกtúkตัวdtuuaว่าwâaสัตว์เผือกsàt-pʉ̀ʉakอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanเพราะprɔ́สีขาวsǐi-kǎaoอาจàatเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàปกติbpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngสายพันธุ์sǎai-panมิใช่mí-châiผลpǒnจากjàakภาวะpaa-wáขาดkàatเม็ดสีmét-sǐi
Menyebut setiap hewan berbulu putih sebagai albino bisa tidak tepat, karena warna putih mungkin merupakan ciri normal dari rasnya, bukan akibat kekurangan pigmen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pʉ̀ʉak
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |