เผือก(pèuuak)
Arti
1Kata BendaA2
talas (tanaman dan umbi)
Tanaman tropis (Colocasia esculenta) beserta umbinya yang bertepung dan dapat dimakan; biasa dikonsumsi dan digunakan sebagai penyedap rasa pada camilan dan pencuci mulut.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)เผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat pasi; putih pucat (sastra/kiasan)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3talas (tanaman dan umbi)4orang yang kepo (bahasa gaul)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manis
Hari ini Ibu merebus talas dan memakannya dengan gula.
2Kata KerjaB2
ikut campur; kepo (bahasa gaul)
Ikut campur dalam urusan orang lain atau bergosip tentang orang lain; sering digunakan di internet sebagai bahasa gaul.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat pasi; putih pucat (sastra/kiasan)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3talas (tanaman dan umbi)4orang yang kepo (bahasa gaul)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1mengelola; menangani; mengurus2mengatur; mengorganisasi3membereskan; menyelesaikan (informal)กันเองgan engกันเองgan eng1ramah; santai2satu sama lain; di antara kita
Jangan mencampuri hubungan mereka; mereka ingin menanganinya sendiri.
3Kata BendaB2
orang yang kepo (bahasa gaul)
Orang yang suka ikut campur atau mencampuri urusan orang lain; orang yang terlalu ingin tahu.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat pasi; putih pucat (sastra/kiasan)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3talas (tanaman dan umbi)4orang yang kepo (bahasa gaul)ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1menggali; menggeledah2mengorek masa lalu; mengorek rahasiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Jangan menjadi orang yang suka ikut campur, yang selalu menggali urusan orang lain.
4Kata SifatC1
pucat pasi; putih pucat (sastra/kiasan)
Pucat, putih keabu-abuan, atau pucat pasi (menyerupai warna daging talas); sering dgunakan dalam gaya bahasa kiasan atau sastra.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingและláeและláedan (penghubung)สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaเผือกpèuuakเผือกpèuuak1pucat pasi; putih pucat (sastra/kiasan)2ikut campur; kepo (bahasa gaul)3talas (tanaman dan umbi)4orang yang kepo (bahasa gaul)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoabu
Pagi itu langit tampak sunyi dan kelabu, seperti abu.
Kata Terkait
Arti Serupa
บอนbonบอนbon1keladi; kuping gajah2Colocasia esculenta (talas konsumsi) (perluasan makna/regional)3genus Caladium (botani)
- keladi; kuping gajah
- Colocasia esculenta (talas konsumsi) (perluasan makna/regional)
- genus Caladium (botani)
เสือกsèuuakเสือกsèuuak1ikut campur (kasar); usil2mendorong [sesuatu]; menyorongkan [sesuatu] (kuno/sastra)3namun tetap; tapi malah (kasar)
- ikut campur (kasar); usil
- mendorong [sesuatu]; menyorongkan [sesuatu] (kuno/sastra)
- namun tetap; tapi malah (kasar)
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- berantakan; kusut
- rumit; merepotkan
- ikut campur; mencampuri
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1mengaduk-aduk; mengais2mengorek; mengais; meraup3mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
- mengaduk-aduk; mengais
- mengorek; mengais; meraup
- mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
ซีดsêetซีดsêet1pucat (kulit)2pudar; kusam warnanya3lemah; hambar (kiasan)
- pucat (kulit)
- pudar; kusam warnanya
- lemah; hambar (kiasan)