หมายความว่า
măai kwaam wâa
Arti
1Kata BendaB1
berarti; bermakna; menandakan (bahwa)
memiliki makna tertentu; menunjukkan atau menandakan bahwa sesuatu itu benar adanya
Contoh
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu merah lalu lintas2menstruasi; datang bulan3terkena lampu merahหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lainให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraan
Lampu merah berarti harus menghentikan mobil.
2Kata BendaB1
artinya; yaitu; dengan kata lain
digunakan untuk menjelaskan, menyatakan kembali, atau memperjelas apa yang baru saja dikatakan
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak ada waktu luang2terisi; sedang digunakan (tentang kursi/ruangan/saluran)หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1berarti; bermakna; menandakan (bahwa)2artinya; yaitu; dengan kata lainผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saya sedang tidak luang. Artinya, saya tidak bisa pergi bersamamu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkan
- berarti; bermakna; merujuk pada
- bermaksud; memaksudkan
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan/mengindikasikan bahwa2yang berarti (bahwa); jadi
- menunjukkan/mengindikasikan bahwa
- yang berarti (bahwa); jadi
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lain
- berarti (tentang kata/simbol); menandakan
- diterjemahkan sebagai
- itu berarti; yang berarti; dengan kata lain
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâayang berarti bahwa
yang berarti bahwa
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keuyakni; yaitu; dengan kata lain
yakni; yaitu; dengan kata lain
Rincian Kata
+
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâaberarti; bermakna; menandakan (bahwa)