คนคุย
kon-kuiArti
1Kata BendaB1
gebetan
seseorang yang Anda taksir dan sedang dekat, tetapi belum resmi berpacaran
Contoh
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakคนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuigebetanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช่châiใช่châi1ya; benar2benar; tepatแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2penggemar; pendukungของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Pria itu hanyalah orang yang sedang dekat dengan saya, belum menjadi pacar saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnมีmiiคนคุยkon-kuiอยู่yùuสองsɔ̌ɔngคนkonเลยləəiยังyangไม่mâiอยากyàakตกลงdtòk-longคบkópกับgàpใครkraiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Saat ini saya sedang dekat dengan dua orang, jadi saya belum ingin berkomitmen untuk berkencan dengan siapa pun secara khusus.
เขาkǎoเลิกlə̂əkติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpคนคุยkon-kuiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wítไม่ตรงmâi-dtrongกันgan
Dia berhenti menghubungi orang yang sedang dekat dengannya karena dia merasa tujuan hidup mereka tidak sejalan.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแบบbɛ̀ɛpคนคุยkon-kuiมักจะmák-jàมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่มีmâi-miiความชัดเจนkwaam-chát-jeenซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai-dai-fàai-nʉ̀ngรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Hubungan 'tahap pendekatan' sering kali rumit dan kurang jelas, yang dapat membuat salah satu pihak merasa tidak nyaman dalam jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukorang; manusiaBagian 1
+
คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganmengobrol; berbicaraBagian 2
คนคุยkon-kuiคนคุยkon-kuigebetangebetanKata