ขด

kòt

Arti

1Kata BendaB1

gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)

gulungan atau lilitan yang terbentuk oleh sesuatu yang panjang dan fleksibel, seperti kawat, tali, selang, atau ular; juga merupakan kata penggolong untuk gulungan semacam itu

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangselang; selang karet/tamanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaขดkòtขดkòt1gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)2[untuk] menggulung; meringkuk; melilit3ikal; tergulungไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Saya membeli satu gulung selang untuk menyiram tanaman.
3 contoh lagi
เขาkǎoหยิบyìpเชือกchʉ̂ʉakสองsɔ̌ɔngขดkòtจากjàakตะกร้าdtà-grâaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiมัดmátของkɔ̌ɔng
Dia mengambil dua gulung tali dari keranjang untuk mengikat barang-barang.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiลวดlûuatสามขดsǎam-kòtแยกyɛ̂ɛkสีsǐiไว้wáiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mไฟfai
Di dalam kotak ada tiga gulung kawat, dengan kode warna yang jelas untuk perbaikan listrik.
คนขายkon-kǎaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaพิเศษpí-sèetถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเป็นbpenยกyókมัดmátอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าขดhâa-kòtเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินสายgaan-dəən-sǎaiทั้งtángอาคารaa-kaan
Penjual menawarkan harga khusus jika membeli setidaknya lima gulung kabel dalam jumlah besar, karena cocok untuk pemasangan kabel di seluruh gedung.
2Kata KerjaB1

[untuk] menggulung; meringkuk; melilit

[untuk] membentuk menjadi gulungan atau lilitan; meringkuk menjadi bentuk melingkar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขดkòtขดkòt1gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)2[untuk] menggulung; meringkuk; melilit3ikal; tergulungเชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3bulat (tentang angka)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesai
Saya menggulung tali menjadi lingkaran-lingkaran kecil agar tetap rapi.
3 contoh lagi
แมวmɛɛoกลัวgluuaฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngเลยləəiขดตัวkòt-dtuuaแน่นnɛ̂nอยู่yùuบนbonผ้าห่มpâa-hòm
Kucing itu takut pada guntur dan meringkuk erat di atas selimut.
เขาkǎoขดkòtสายไฟsǎai-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพันกันpan-gan
Dia menggulung kabel dengan hati-hati sebelum memasukkannya ke dalam kotak agar tidak kusut.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฉันchǎnขดkòtท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเป็นbpenชั้นchánซ้อนกันsɔ́ɔn-ganแล้วlɛ́ɛoรัดrátด้วยdûuaiสายรัดsǎai-rát
Untuk menghemat ruang, saya menggulung selang menjadi lingkaran berlapis dan mengikatnya dengan tali pengikat.
3Kata SifatB1

ikal; tergulung

Berbentuk ikal atau gulungan, seperti tali atau ular.

Contoh

สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangkabel headphone; kabel earphoneวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtmelingkar; spiral; melilitๆ-
Kabel earphone itu tergeletak di atas meja dalam bentuk melingkar.
3 contoh lagi
ผมpǒmเห็นhěnงูตัวเล็กnguu-dtuua-lékนอนnɔɔnขดkòtอยู่ใต้yùu-dtâaiพุ่มไม้pûm-máai
Saya melihat seekor ular kecil melingkar di bawah semak-semak.
เส้นผมsên pŏmที่têeเปียกbpìiakฝนfŏnเริ่มrêrmขดkòtเป็นbpenลอนlonเล็กlékๆ-รอบrôpใบหน้าbai nâa
Rambut yang basah karena hujan mulai mengeriting menjadi gelombang kecil di sekitar wajah.
ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่เก็บtîi-gèpในnaiกล่องglɔ̀ngถูกtùukอัดแน่นàt-nɛ̂nจนjonขดkòtเป็นbpenรูปทรงrûup-songไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap
Kawat tembaga yang disimpan di dalam kotak tertekan hingga tertekuk menjadi bentuk yang tidak beraturan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kòt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)

2[untuk] menggulung; meringkuk; melilit