ขด(kòt)

Arti

1Kata BendaB1

gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)

gulungan atau lilitan yang terbentuk oleh sesuatu yang panjang dan fleksibel, seperti kawat, tali, selang, atau ular; juga merupakan kata penggolong untuk gulungan semacam itu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokสายยางsăai yaangสายยางsăai yaangselang; selang karet/tamanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ขดkòtขดkòt1[untuk] menggulung; meringkuk; melilit2melingkar; tergulung; tertekuk3gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)
Saya membeli satu gulung selang untuk menyiram tanaman.
2Kata KerjaB1

[untuk] menggulung; meringkuk; melilit

[untuk] membentuk menjadi gulungan atau lilitan; meringkuk menjadi bentuk melingkar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขดkòtขดkòt1[untuk] menggulung; meringkuk; melilit2melingkar; tergulung; tertekuk3gulungan; lilitan (dari sesuatu yang panjang/fleksibel; kata penggolong)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat; benang2tali ring (tinju)3kata penggolong untuk tali/tambang4tali; tambangเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam lingkaran2melingkar; berbentuk cincinกลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3dibulatkan (ke nilai terdekat)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan benar; rapi; sampai selesai
Saya menggulung tali menjadi lingkaran-lingkaran kecil agar tetap rapi.
3Kata SifatB1

melingkar; tergulung; tertekuk

berada dalam bentuk tergulung, melingkar, atau tertekuk

Contoh

สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangkabel headphone; kabel earphoneวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtmelingkar; spiral; melilitๆ-
Kabel earphone itu tergeletak di atas meja dalam bentuk melingkar.

Kata Terkait

Arti Serupa

คอยล์koiคอยล์koi1kumparan (listrik/mekanik)2menggulung; melilitkan
  • kumparan (listrik/mekanik)
  • menggulung; melilitkan
เกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)4terpuntir; melingkar5kata penggolong: ulir/kumparan
  • spiral; kumparan
  • ulir (sekrup/baut)
  • temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)
  • terpuntir; melingkar
  • kata penggolong: ulir/kumparan
พันขดpan kòtพันขดpan kòt1menggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]2tergulung; terlilit menjadi kumparan
  • menggulung [sesuatu]; melilitkan [sesuatu]
  • tergulung; terlilit menjadi kumparan
ม้วนmúuanม้วนmúuan1menggulung; menggelung; mengikal2gulungan (benda yang digulung)3kata penggolong: gulungan (sesuatu)
  • menggulung; menggelung; mengikal
  • gulungan (benda yang digulung)
  • kata penggolong: gulungan (sesuatu)