กังหัน(gang-hăn)
Arti
1Kata BendaA1
kincir angin (mainan)
mainan kecil dengan baling-baling yang berputar saat tertiup angin
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupกังหันgang-hănกังหันgang-hăn1turbin2kincir angin; turbin angin3kincir angin (mainan)4kincir airให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)
Anak-anak meniup kincir angin itu agar berputar.
2Kata BendaA2
kincir angin; turbin angin
struktur dengan baling-baling yang berputar oleh angin, untuk kerja mekanis atau pembangkit listrik
Contoh
ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กังหันgang-hănกังหันgang-hăn1turbin2kincir angin; turbin angin3kincir angin (mainan)4kincir airหมุนmŭnหมุนmŭn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uang
Angin bertiup dan membuat kincir angin berputar.
3Kata BendaB1
turbin
mesin dengan bilah yang berputar oleh angin, air, uap, atau gas untuk menghasilkan tenaga
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กังหันลมgang-hăn lomกังหันลมgang-hăn lom1kincir angin; turbin angin2kincir mainan; baling-baling kertasผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanrumah-rumah; perumahan (kolektif)
Desa ini menggunakan turbin angin untuk menghasilkan listrik bagi rumah-rumah.
4Kata BendaB1
kincir air
roda yang diputar oleh aliran air, secara tradisional digunakan untuk mengangkat air atau menggerakkan mesin
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กังหันน้ำgang-hăn námกังหันน้ำgang-hăn námkincir air; turbin airตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1mencedok/menimba air2menguras airจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihที่นาtêe naaที่นาtêe naa1sawah; ladang padi2lahan sawah; petak sawah
Dahulu, petani menggunakan kincir air untuk menaikkan air dari kanal ke sawah.