ขมวด
kà-mùuatArti
1Kata KerjaB1
memelintir; menggulung; mengikat menjadi simpul
Memelintir, menggulung, atau mengikat sesuatu menjadi simpul atau gulungan yang ketat (misalnya, rambut, benang, tali); membuat simpul.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1memelintir; menggulung; mengikat menjadi simpul2mengerutkan kening; mengerutkan bibirเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n1mengamuk; kehilangan kesabaran2terangsang (bahasa gaul)รถrótรถrótmobil; kendaraan
Dia mengikat tali dengan simpul yang kencang sebelum mengangkat barang-barang ke atas truk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângขมวดkà-mùuatเส้นด้ายsên dâaiเป็นปมbpen bpomเล็กlékๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหลุดlùtจากjàakผืนผ้าpĕun pâa
Penjahit itu menyimpul benang menjadi simpul-simpul kecil agar tidak lepas dari kain.
Ibu mengikat rambut anaknya menjadi satu cepol untuk bermain di taman.
กัปตันgàp-dtanสาธิตsǎa-títการgaanขมวดkà-mùuatปมเชือกbpom-chʉ̂ʉakแบบbɛ̀ɛpโบว์booไลน์laaiเพื่อpʉ̂ʉaผูกpùukเรือrʉʉaให้hâiมั่นคงmân-kong
Kapten mendemonstrasikan cara mengikat simpul tiang untuk menambatkan perahu dengan kokoh.
2Kata KerjaB2
mengerutkan kening; mengerutkan bibir
Mengerutkan bagian wajah, terutama alis atau bibir, yang menunjukkan sedang berpikir, merasa khawatir, atau tidak senang.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ขมวดคิ้วkà-mùuat-kíuขมวดคิ้วkà-mùuat-kíumengerutkan keningแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainanเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanคิดหนักkít-nàkคิดหนักkít-nàkberpikir keras; khawatir
Dia mengerutkan alisnya dan menatap papan seolah-olah dia sedang berpikir keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya melihat ayah saya mengerutkan alisnya segera setelah dia mendengar berita buruk itu.
เขาkǎoขมวดkà-mùuatปากbpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Dia mengerucutkan bibirnya sedikit untuk menunjukkan ketidaksenangan, namun tetap berusaha berbicara dengan sopan.
พอporถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamยากyâakๆ-เธอterก็gâwขมวดคิ้วkà-mùuat kíuแน่นnâenเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaเธอterกำลังgam-langกังวลgang-wonและláeชั่งใจchâng jaiคำตอบkam dtòp
Saat dihadapkan pada pertanyaan sulit, dia mengerutkan alisnya dalam-dalam, tampak jelas khawatir dan sedang menimbang jawabannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขมวด dibaca ขะ-หมวด?
kà-mùuat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |