ยึดเกาะ(yéut gò)
Arti
1Kata KerjaB1
merekat; menempel; mencengkeram
Menempel pada suatu permukaan atau berpegangan pada sesuatu dengan kuat melalui daya tarik atau cengkeraman.
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1merekat; menempel; mencengkeram2adhesi; daya rekat; pelekatanพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baikเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahi
Sepatu ini mencengkeram tanah dengan baik saat berjalan di permukaan yang basah.
2Kata BendaB2
adhesi; daya rekat; pelekatan
Kondisi atau tingkat seberapa sesuatu menempel pada suatu permukaan atau ke benda lain.
Contoh
พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยางรถyaang rótยางรถyaang rótban (kendaraan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesi; daya rekat2cengkeraman; traksiลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurang
Jalan yang basah mengurangi daya cengkeram ban.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกาะยึดgò yéutเกาะยึดgò yéut1berpegangan erat; menggenggam kuat2menempel; melekat dengan kuat
- berpegangan erat; menggenggam kuat
- menempel; melekat dengan kuat
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1melekat; menempel; menempel erat2membuntuti; memantau ketat (berita/kejadian)
- melekat; menempel; menempel erat
- membuntuti; memantau ketat (berita/kejadian)
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1menempel; melekat2berpegang teguh pada; terpaku pada3menempel; melekat
- menempel; melekat
- berpegang teguh pada; terpaku pada
- menempel; melekat
เกาะเกี่ยวgò gìaoเกาะเกี่ยวgò gìao1mengait; berpegangan pada; menyangkut2terjerat; terjalin
- mengait; berpegangan pada; menyangkut
- terjerat; terjalin
การเกาะติดgaan gòr dtìtการเกาะติดgaan gòr dtìt1penempelan; pelekatan2pemantauan ketat
- penempelan; pelekatan
- pemantauan ketat
Rincian Kata
+
เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatBagian 2
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gòmerekat; menempel; mencengkeram