พอประมาณ(pɔɔ bprà-maan)

Arti

1Kata SifatB1

sedang; wajar; sederhana

dalam batas yang sesuai; tidak berlebihan atau ekstrem; menunjukkan kesederhanaan atau kewajaran

Contoh

กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1makan makanan manis / hidangan penutup2menyukai rasa manis; suka yang manis-manisพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1sedang; wajar; sederhana2secukupnya; sewajarnyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatan
Makan makanan manis secukupnya baik untuk kesehatan Anda.
2Kata KeteranganB1

secukupnya; sewajarnya

pada tingkat yang sedang; dengan cara yang seimbang dan tidak berlebihan

Contoh

กินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1makan makanan manis / hidangan penutup2menyukai rasa manis; suka yang manis-manisพอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1sedang; wajar; sederhana2secukupnya; sewajarnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Makanlah makanan manis secukupnya dan kesehatan Anda akan menjadi lebih baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarBagian 1
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)Bagian 2
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maansedang; wajar; sederhana