โคจร(koh-jon)
Arti
1Kata KerjaB1
mengorbit; mengelilingi
bergerak dalam jalur melengkung mengelilingi benda lain, khususnya dalam astronomi (misalnya, planet yang mengorbit matahari)
Contoh
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1mengorbit; mengelilingi2bergerak mengikuti jalur reguler (khususnya benda langit)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títMatahariหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesatu tahun
Bumi mengorbit Matahari sekali dalam waktu sekitar satu tahun.
2Kata KerjaB2
bergerak mengikuti jalur reguler (khususnya benda langit)
bergerak di jalur atau sirkuit yang ditentukan, khususnya benda langit atau rute yang dijadwalkan (formal/sastra)
Contoh
ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satelit buatan2satelit alamiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1mengorbit; mengelilingi2bergerak mengikuti jalur reguler (khususnya benda langit)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1stabil; mantap2stabil (sistem/teknik/elektronik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanmemberi isyarat; mengirim sinyalได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambungan
Satelit yang bergerak di orbit mengelilingi Bumi harus menjaga posisi yang stabil untuk memancarkan sinyal secara terus-menerus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จรjonจรjon1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berkeliling (sastra)Bagian 2
โคจรkoh-jonโคจรkoh-jonmengorbit; mengelilingi