จุดชนวน
jùt chá-nuuan
Arti
1Kata BendaB2
menyalakan sumbu; meledakkan
menyalakan sumbu atau meledakkan alat peledak
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan sumbu; meledakkan2memicu (konflik, perdebatan, krisis)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1meletus; berkobar2eksplosif (ks.)3meledak; meledakkan4pecah; hancur berantakan5bom; bahan peledakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)
Prajurit itu menerima perintah untuk menyulut sumbu peledak saat melihat sinyal.
2Kata BendaB2
memicu (konflik, perdebatan, krisis)
menyebabkan sesuatu dimulai atau meletus secara tiba-tiba, seperti konflik, protes, perdebatan, atau krisis
Contoh
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1pendakian; pergerakan ke atas2peningkatan; kenaikan3kemunculan/timbulnyaภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarifครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1menyalakan sumbu; meledakkan2memicu (konflik, perdebatan, krisis)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotes; demonstrasiไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Kenaikan pajak ini telah memicu protes di seluruh negeri.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuanmemicu; memantik [sesuatu]
memicu; memantik [sesuatu]
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1menyalakan; menyulut; membakar2memicu; memprovokasi; mengobarkan (emosi/peristiwa/konflik)
- menyalakan; menyulut; membakar
- memicu; memprovokasi; mengobarkan (emosi/peristiwa/konflik)
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1menarik pelatuk; menembakkan senjata api2memicu [sesuatu] (kiasan); memulai [sesuatu]
- menarik pelatuk; menembakkan senjata api
- memicu [sesuatu] (kiasan); memulai [sesuatu]
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1menyalakan percikan api2memicu; menginspirasi; menggerakkan3pemicu; katalis; pendorong
- menyalakan percikan api
- memicu; menginspirasi; menggerakkan
- pemicu; katalis; pendorong
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt wormemulai pertengkaran; memulai perdebatan
memulai pertengkaran; memulai perdebatan
Rincian Kata
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuanmenyalakan sumbu; meledakkan