จุดชนวน
jùt-chá-nuuanArti
1Kata KerjaB2
menyalakan sumbu; meledakkan
menyalakan sumbu atau meledakkan alat peledak
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)จุดชนวนjùt-chá-nuuanจุดชนวนjùt-chá-nuuan1menyalakan sumbu; meledakkan2memicu (konflik, perdebatan, krisis)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bom; bahan peledak2meledak; meledakkan3meletus; berkobar4eksplosif (ks.)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1sinyal; penerimaan2sinyal; tanda; indikasi3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)
Prajurit itu menerima perintah untuk menyulut sumbu peledak saat melihat sinyal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนร้ายkon-ráaiกำลังจะgam-lang-jàจุดชนวนjùt-chá-nuuanแต่dtɛ̀ɛตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂เข้าkâoชาร์จcháatได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
Penjahat itu hendak menyulut sumbunya, tetapi polisi berhasil menyerbu tepat pada waktunya.
ทีมtiimรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaในnaiการgaanจุดชนวนjùt-chá-nuuanระเบิดrá-bə̀ətแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดjùtให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Tim pembongkaran harus menghitung dengan tepat waktu peledakan setiap muatan bahan peledak demi keselamatan.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanใช้cháiอุปกรณ์ควบคุมù-bpà-gɔɔn-kûuap-kumระยะไกลrá-yá-glaiเพื่อpʉ̂ʉaจุดชนวนjùt-chá-nuuanใต้น้ำdtâai-náamจากjàakบนbonเรือrʉʉa
Ahli tersebut menggunakan perangkat kendali jarak jauh untuk meledakkan muatan bawah air dari kapal.
2Kata KerjaB2
memicu (konflik, perdebatan, krisis)
menyebabkan sesuatu dimulai atau meletus secara tiba-tiba, seperti konflik, protes, perdebatan, atau krisis
Contoh
การขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1pendakian; pergerakan ke atas2peningkatan; kenaikan3kemunculan/timbulnyaภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2bea; tarifครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaจุดชนวนjùt-chá-nuuanจุดชนวนjùt-chá-nuuan1menyalakan sumbu; meledakkan2memicu (konflik, perdebatan, krisis)การประท้วงgaan-bprà-túuangการประท้วงgaan-bprà-túuangprotes; demonstrasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Kenaikan pajak ini telah memicu protes di seluruh negeri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำพูดkam-pûutที่tîiไม่mâiคิดkítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจุดชนวนjùt-chá-nuuanให้เกิดhâi-gə̀ətการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangกันganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Kata-katanya yang tidak dipikirkan memicu perdebatan sengit.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânได้dâaiจุดชนวนjùt-chá-nuuanให้เกิดhâi-gə̀ətวิกฤตwí-grìtศรัทธาsàt-taaต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanอย่างที่yàang-tîiไม่เคยมีมาก่อนmâi-kəəi-mii-maa-gɔ̀ɔn
Rumor korupsi telah memicu krisis kepercayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya terhadap pemerintah.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtที่จะtîi-jàปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakได้dâaiจุดชนวนjùt-chá-nuuanให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-mài
Keputusan perusahaan untuk mem-PHK sejumlah besar karyawan telah memicu kembali perdebatan mengenai hak-hak pekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จุดชนวน dibaca จุด-ชะ-นวน?
jùt-chá-nuuan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4poin (argumen/aspek)5titik desimal6derajat (simbol °)7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)titik; bintik; bercakBagian 1
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1sumbu; detonator (untuk bahan peledak)2pemicu; percikan (penyebab konflik atau peristiwa)sumbu; detonator (untuk bahan peledak)Bagian 2
จุดชนวนjùt-chá-nuuanจุดชนวนjùt-chá-nuuanmenyalakan sumbu; meledakkanmenyalakan sumbu; meledakkanKata