ปลุก
bplùkArti
1Kata KerjaA2
membangunkan
membuat seseorang berhenti tidur
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarปลุกbplùkปลุกbplùk1membangunkan2membangkitkan; menggugahฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periodeหกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháopukul 6 pagi (06:00)
Ibu membangunkan saya jam enam pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkแต่dtɛ̀ɛไม่mâiปลุกbplùkพ่อpɔ̂ɔเพราะprɔ́เขาkǎoนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
Kemarin saya memasang alarm tetapi tidak membangunkan Ayah karena dia tidur larut malam.
Tolong bangunkan saya sebelum kereta mencapai stasiun terakhir.
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngต้องdtɔ̂ngปลุกbplùkฉันchǎnทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́ฉันchǎnหลับลึกlàp-lʉ́kมากmâak
Teman sekamar saya harus membangunkan saya setiap pagi karena saya tidur sangat nyenyak.
2Kata KerjaB2
membangkitkan; menggugah
membangkitkan perasaan, minat, atau tindakan pada seseorang atau kelompok (misalnya antusiasme, nasionalisme)
Contoh
คำปราศรัยkam bpraa-săiคำปราศรัยkam bpraa-săipidato resmi; sambutanสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniปลุกbplùkปลุกbplùk1membangunkan2membangkitkan; menggugahกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1moral; kekuatan batin2dorongan semangat; dukunganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1sukarelawan (orang)2menjadi sukarelawanได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pidato singkat ini sangat membangkitkan semangat para sukarelawan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Lagu penyemangat itu membangkitkan antusiasme sehingga seluruh tim siap bertarung.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiปลุกbplùkความสนใจkwaam-sǒn-jaiสาธารณะsǎa-taa-rá-náต่อdtɔ̀ɔปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Dokumenter ini membangkitkan minat publik secara luas terhadap isu-isu lingkungan.
แคมเปญkɛɛm-bpeenออนไลน์ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatปลุกพลังbplùk-pá-langของkɔ̌ɔngเยาวชนyao-wá-chonให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nผลักดันplàk-danการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng
Kampanye daring tersebut dapat membangkitkan energi kaum muda untuk bangkit dan mendorong perubahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplùk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |