พัสดุ
pát-sà-dùArti
1Kata BendaA2
paket; bingkisan
barang atau paket yang disiapkan untuk pengiriman atau pengantaran melalui pos atau kurir
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรับพัสดุráp-pát-sà-dùรับพัสดุráp-pát-sà-dùmenerima parsel; mengambil paketจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Saya menerima paket dari ibu saya hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàไปส่งbpai-sòngพัสดุpát-sà-dùที่tîiไปรษณีย์bprai-sà-niiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Besok saya akan mengirim paket di kantor pos kepada teman saya di luar kota.
พัสดุpát-sà-dùชิ้นนี้chín-níiมีmiiของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangกรุณาgà-rú-naaติดdtìtสติ๊กเกอร์ระวังแตกsà-dtík-gə̂ə-rá-wang-dtɛ̀ɛk
Paket ini berisi barang-barang pecah belah; harap tempelkan stiker 'mudah pecah'.
บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòngแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพัสดุpát-sà-dùของkɔ̌ɔngคุณkunถึงtʉ̌ngศูนย์คัดแยกsǔun-kát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoและlɛ́คาดว่าkâat-wâaจะjàจัดส่งjàt-sòngภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níi
Perusahaan kurir menginformasikan bahwa paket Anda telah tiba di pusat penyortiran dan diperkirakan akan dikirim besok.
2Kata BendaB2
persediaan; bahan; perlengkapan
Barang, bahan, atau perlengkapan yang disimpan atau diperoleh untuk digunakan, terutama oleh organisasi atau instansi pemerintah.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanเบิกbə̀əkเบิกbə̀ək1menarik (uang)2mengklaim; menarik (dari anggaran)3membuka lebar; mekar4membuka; memulai secara formal5membuka jalanกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapulpen (alat tulis tinta)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สำนักงานsǎm-nák-ngaanสำนักงานsǎm-nák-ngaan1kantor; tempat kerja2badan; instansi (institusi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔ1menghubungi; mengontak2menyentuh; bersentuhan; terhubung; berdampingan3menular; ditularkanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2persediaan; bahan; perlengkapan
Jika Anda perlu mengambil kertas atau pena untuk digunakan di kantor, hubungi petugas perlengkapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนroong-riianกำลังgam-langตรวจdtrùuatนับnápพัสดุpát-sà-dùโดยdooiเริ่มrə̂əmจากjàakโต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiและlɛ́คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Sekolah sedang melakukan inventarisasi peralatannya, dimulai dari meja, kursi, dan komputer di setiap ruangan.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngจัดทำjàt-tamทะเบียนtá-biianพัสดุpát-sà-dùให้hâiเป็นbpenปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiและlɛ́ใครkraiเป็นbpenผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Instansi tersebut harus selalu memperbarui daftar inventaris peralatannya agar lokasi setiap barang dan orang yang bertanggung jawab atasnya dapat diverifikasi.
ก่อนgɔ̀ɔnจัดซื้อjàt-sʉ́ʉพัสดุpát-sà-dùเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Sebelum membeli perlengkapan dan peralatan tambahan, panitia akan mempertimbangkan apakah barang-barang yang ada masih dapat digunakan untuk menghindari pengeluaran yang tidak perlu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พัสดุ dibaca พัด-สะ-ดุ?
pát-sà-dù
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pát
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |