พัสดุ
pát-sà-dù
Arti
1Kata BendaA2
paket; bingkisan
barang atau paket yang disiapkan untuk pengiriman atau pengantaran melalui pos atau kurir
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Saya menerima paket dari ibu saya hari ini.
2Kata BendaB2
paket pos; konsinyasi (resmi)
paket yang ditangani oleh sistem pos atau pengiriman; secara lebih luas dalam konteks formal berarti konsinyasi barang untuk transportasi
Contoh
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiคลังklangคลังklang1gudang; depo2perbendaharaan; kementerian keuangan3cadangan; stok; danaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)แยกyâekแยกyâek1memisahkan; membagi; memilah2membedakan3bercabang4persimpangan; simpang5terpisah; tersendiriส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1rute; jalur2haluan; jalur (kiasan)3jalan atau jalur perjalanan; lintasan
Staf sedang memeriksa paket yang tiba di gudang sebelum menyortirnya untuk rute pengiriman.