เที่ยง
tîiangArti
1Kata BendaA1
tengah hari; siang
Pukul 12 siang; pertengahan hari.
Contoh
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Pada siang hari saya makan bersama teman-teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko ini tutup untuk istirahat pada jam dua belas tiga puluh.
เราraoนัดประชุมnát-bprà-chumตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangพอpɔɔเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iไปกินข้าวbpai-gin-kâao
Kami menjadwalkan rapat pada tengah hari; setelah selesai, kami akan pergi makan.
Besok saya akan mengirimkan dokumen kepada Anda sebelum tengah hari.
2Kata SifatB2
tepat; presisi; lurus
Tepat atau presisi (misalnya waktu, bidikan); lurus atau akurat (tentang arah).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; pada saatเที่ยงเป๊ะtîiang-bpéเที่ยงเป๊ะtîiang-bpétepat pukul 12 siangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเริ่มงานrə̂əm-ngaanเริ่มงานrə̂əm-ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[kata kerja] memulai acara atau upacaraตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnsesuai konvensi; menurut aturan
Teknisi membutuhkan waktu yang tepat untuk memulai pekerjaan sesuai rencana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak panah itu mengenai bagian tengah dengan tepat, tanpa menyimpang.
เขาkǎoปรับbpràpกล้องglɔ̂ngให้hâiเลนส์leenชี้chíiไปbpaiทางtaangทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaอย่างyàangเที่ยงtîiangเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแบบbɛ̀ɛpไร้ráiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan
Dia menyesuaikan kamera agar lensanya mengarah tepat ke utara untuk menangkap langit tanpa distorsi.
นาฬิกาnaa-lí-gaaอะตอมà-dtɔɔmให้hâiค่าkâaที่tîiเที่ยงtîiangจนjonใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเวลาโลกwee-laa-lôokได้dâai
Jam atom memberikan pembacaan yang sangat presisi sehingga dapat digunakan sebagai standar waktu dunia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîiang
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |