เที่ยง(tîiang)

Arti

1Kata BendaA1

tengah hari; siang

Pukul 12 siang; pertengahan hari.

Contoh

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1tengah hari; waktu siang2pada tengah hari; sekitar tengah hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Pada siang hari saya makan bersama teman-teman saya.
2Kata SifatB2

tepat; presisi; lurus

Tepat atau presisi (misalnya waktu, bidikan); lurus atau akurat (tentang arah).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têewaktu ketika; pada saatเที่ยงเป๊ะtîiang bpéเที่ยงเป๊ะtîiang bpé1tepat tengah hari2tepat pukul 12 siangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacaraตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păensesuai konvensi; menurut aturan
Teknisi membutuhkan waktu yang tepat untuk memulai pekerjaan sesuai rencana.

Kata Terkait

Arti Serupa

เที่ยงวันtîiang wanเที่ยงวันtîiang wan1tengah hari; pukul 12:00 siang2pada tengah hari
  • tengah hari; pukul 12:00 siang
  • pada tengah hari
เวลาเที่ยงway-laa tîiangเวลาเที่ยงway-laa tîiangtengah hari

tengah hari

ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
  • lurus (tidak bengkok)
  • langsung; terus terang; blak-blakan
  • menjadi lurus; sejajar
  • langsung; lurus (arah/jalan)
  • tepat; cocok; sesuai
แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakurat; presisi; tepat

akurat; presisi; tepat

เป๊ะbpéเป๊ะbpé1tepat; presisi (informal)2dengan tepat; persis (informal)
  • tepat; presisi (informal)
  • dengan tepat; persis (informal)