อู่(òo)

Arti

1Kata BendaB1

galangan kapal; dok kapal; dok kering

tempat atau fasilitas di mana kapal dibangun, disandarkan, atau diperbaiki.

Contoh

เรือใหญ่reuua yàiเรือใหญ่reuua yàiperahu besar; kapalเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)4ayunan bayi; ranjang bayiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaและláeและláedan (penghubung)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanตัวถังdtuua tăngตัวถังdtuua tăngbodi; kerangka luar (kendaraan atau wadah)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Kapal besar tersebut akan masuk ke galangan untuk dicat ulang dan diperiksa lambungnya besok.
2Kata BendaB1

bengkel; tempat reparasi

Bengkel untuk menyervis atau memperbaiki kendaraan atau mesin.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam prosesเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menyetop/mencegat kendaraan2memesan/memanggil kendaraanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenurunkan [seseorang/sesuatu]; mengantar kepergian [seseorang]; mengantarkan [sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)4ayunan bayi; ranjang bayiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir
Mobilnya mogok di jalan, jadi kami memanggil truk derek untuk membawanya ke bengkel terdekat.
3Kata BendaB2

markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)

Informal: tempat biasa seseorang tinggal atau yang sering dikunjungi; pangkalan operasi.

Contoh

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaansepulang kerjaอู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3markas; tempat yang sering dikunjungi (kolokial)4ayunan bayi; ranjang bayiประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara teratur; secara rutin4(pengubah) tetap; residen; bertugasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faistasiun kereta; stasiun kereta apiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk bekerjaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Setelah bekerja, tempat biasanya adalah kafe di sebelah stasiun kereta; dia terus bekerja di sana setiap hari.
4Kata BendaB2

ayunan bayi; ranjang bayi

tempat tidur atau ranjang bayi, biasanya yang dapat diayun; ayunan bayi

Kata Terkait