อู่

ùu

Arti

1Kata BendaB1

galangan kapal; dok kapal; dok kering

tempat atau fasilitas di mana kapal dibangun, disandarkan, atau diperbaiki.

Contoh

เรือใหญ่rʉʉa-yàiเรือใหญ่rʉʉa-yàiperahu besar; kapalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอู่ùuอู่ùu1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3sumber; tempat lahir; buaian (kiasan)4ayunan bayi; ranjang bayiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmemperbaiki; membetulkanสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesตัวถังdtuua-tǎngตัวถังdtuua-tǎngbodi; kerangka luar (kendaraan atau wadah)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Kapal besar tersebut akan masuk ke galangan untuk dicat ulang dan diperiksa lambungnya besok.
3 contoh lagi
อู่ùuแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiทั้งtángอู่ต่อเรือùu-dtɔ̀ɔ-rʉʉaและlɛ́อู่ùuแห้งhɛ̂ɛngสำหรับsǎm-ràpยกyókเรือrʉʉaขึ้นkʉ̂nซ่อมsɔ̂m
Galangan ini memiliki fasilitas pembuatan kapal dan dok kering untuk mengangkat kapal guna perbaikan.
ช่างchângในnaiอู่ùuตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiรั่วrûuaที่tîiก้นgônเรือrʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
Para pekerja galangan memeriksa kebocoran di bagian bawah kapal sebelum melepaskannya dari dermaga.
รัฐบาลrát-tà-baanลงทุนlong tunขยายkà-yăaiอู่òoซ่อมsômเรือreuuaให้hâiรองรับrong rápเรือสินค้าreuua sĭn-káaแบบbàepกินน้ำgin námลึกléukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางtaangโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksของkŏngท่าเรือtâa reuua
Pemerintah berinvestasi dalam memperluas galangan perbaikan kapal untuk menampung kapal kargo dengan sarat air yang dalam, guna meningkatkan kapasitas logistik pelabuhan tersebut.
2Kata BendaB1

bengkel; tempat reparasi

Bengkel untuk menyervis atau memperbaiki kendaraan atau mesin.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam prosesเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menyetop/mencegat kendaraan2memesan/memanggil kendaraanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenurunkan [seseorang/sesuatu]; mengantar kepergian [seseorang]; mengantarkan [sesuatu]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอู่òoอู่òo1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3sumber; tempat lahir; buaian (kiasan)4ayunan bayi; ranjang bayiใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat (jarak)2dekat; di sekitar3berdekatan; dekat dengan (tempat)4sekitar; kira-kira; hampir
Mobilnya mogok di jalan, jadi kami memanggil truk derek untuk membawanya ke bengkel terdekat.
3 contoh lagi
อู่ùuนี้níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanซ่อมsɔ̂mระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaรถยนต์rót-yonและlɛ́รับประกันráp-bprà-ganงานngaanซ่อมsɔ̂mหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
Bengkel ini berspesialisasi dalam sistem kelistrikan mobil dan menawarkan garansi perbaikan satu tahun.
ก่อนgɔ̀ɔnขับkàpทางไกลtaang-glaiผมpǒmพาpaaรถrótไปเช็กbpai-chékระยะrá-yáที่tîiอู่ùuประจำbprà-jamเพราะprɔ́ช่างchângรู้rúuประวัติbprà-wàtรถrótดีdii
Sebelum perjalanan jauh, saya membawa mobil saya ke bengkel langganan untuk pemeriksaan karena para mekaniknya mengetahui riwayat mobil tersebut dengan baik.
อู่ùuซ่อมsɔ̂mเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiนิคมní-komใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉตรวจdtrùuatวิเคราะห์wí-krɔ́สมัยใหม่sà-mǎi-màiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นเหตุdtôn-hèetของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Bengkel perbaikan mesin di kawasan industri tersebut menggunakan alat diagnostik modern untuk mengidentifikasi sumber suara yang tidak normal.
3Kata BendaB2

sumber; tempat lahir; buaian (kiasan)

tempat sesuatu berasal atau berkembang, seperti tempat lahir atau buaian suatu peradaban

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miiaเมโสโปเตเมียmee-sǒo-bpoo-dtee-miiaMesopotamia (wilayah kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiอู่ùuอู่ùu1galangan kapal; dok kapal; dok kering2bengkel; tempat reparasi3sumber; tempat lahir; buaian (kiasan)4ayunan bayi; ranjang bayiอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1peradaban2tatanan sosial beradab; kemajuan budayaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโลกlôokโลกlôok1Bumi; planet2dunia; masyarakat manusia3dunia; ranah
Guru menjelaskan bahwa Mesopotamia adalah salah satu tempat lahir peradaban utama dunia.
3 contoh lagi
เราraoไปbpaiชมchomนิทรรศการní-tát-sà-gaanเรื่องrʉ̂ʉangลุ่มlûmแม่น้ำไนล์mɛ̂ɛ-náam-naiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamอียิปต์ii-yìpโบราณboo-raan
Kami mengunjungi pameran tentang Lembah Nil, tempat lahir peradaban Mesir kuno.
ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngลุ่มlûmแม่น้ำสินธุmɛ̂ɛ-náam-sǐn-túเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการตั้งถิ่นฐานgaan-dtâng-tìn-tǎanจนjonพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห่งนี้hɛ̀ng-níiกลายเป็นglaai-bpenอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Kesuburan Lembah Indus mendukung permukiman, sehingga wilayah tersebut menjadi tempat lahir peradaban yang penting.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายพันlǎai-panปีbpiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanยังyangสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiในฐานะnai-tǎa-náอู่ùuอารยธรรมaa-rá-yá-tam
Meskipun ribuan tahun telah berlalu, peninggalan kota-kota kuno masih mencerminkan peran negeri ini sebagai tempat lahir peradaban.
4Kata BendaB2

ayunan bayi; ranjang bayi

tempat tidur atau ranjang bayi, biasanya yang dapat diayun; ayunan bayi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ùu

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——