นำส่ง(nam sòng)

Arti

1Kata KerjaB2

mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]

membawa atau memindahkan seseorang atau sesuatu ke tujuan yang dimaksud (misalnya, mengirim barang; memindahkan pasien ke rumah sakit)

Contoh

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]3menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Staf pengiriman akan mengantarkan paket kepada Anda hari ini.
2Kata KerjaB2

menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]

menyerahkan atau mengirimkan dokumen, laporan, atau materi ke suatu otoritas, kantor, atau sistem secara resmi atau formal

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]3menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1tengah hari; siang2tepat; presisi; lurus
Saya harus menyerahkan laporan rapat kepada atasan saya sebelum tengah hari.
3Kata KerjaC1

menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]

mentransfer dana, biaya, atau pajak kepada penerima atau pihak berwenang yang tepat

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1akhir tahun; penghujung tahun2pada akhir tahunบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiกำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; keuntungan (kiasan)2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga3laba; keuntungan finansialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1mengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; mengajukan; meneruskan [sesuatu]3menyetorkan; membayarkan [uang/pajak]ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1pajak2bea; tarifให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonDepartemen Pendapatan (Thailand); otoritas pajak
Pada akhir setiap tahun, perusahaan harus menghitung labanya untuk menyetorkan pajak ke Departemen Pendapatan.

Kata Terkait

Rincian Kata

นำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanBagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanBagian 2
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòngmengirimkan; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]