โฟล
flooArti
1Kata BendaB2
flow/aliran (ritme; kelancaran)
Rasa ritme atau penyampaian yang halus dan berkesinambungan, terutama dalam rap, pidato, musik, tarian, atau karya kreatif; aliran atau flow.
Contoh
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəpenyanyi rapคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโฟลflooโฟลfloo1flow/aliran (ritme; kelancaran)2mengalir (berjalan lancar)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ไหลlǎiไหลlǎimengalir (cairan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyทั้งเพtáng-peeทั้งเพtáng-peesemua; tidak lain hanyalah; sepenuhnya (informal)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online
Rapper ini memiliki flow yang sangat lancar; mengalir di sepanjang lagu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnมีmiiโฟลflooในnaiการพูดgaan-pûutที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangแล้วlɛ́ɛoต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́เข้าใจง่ายkâo-jai-ngâai
Pembawa acara memiliki alur bicara yang baik, membuatnya lancar dan mudah dipahami oleh penonton.
แม้mɛ́ɛเนื้อร้องnʉ́ʉa-rɔ́ɔngจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛโฟลflooของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
Meskipun liriknya rumit, flow-nya tetap berkesinambungan dan selaras dengan ritme drum.
นักเต้นnák-dtênคู่kûuนี้níiคุมkumโฟลflooของkɔ̌ɔngท่าทางtâa-taangได้dâaiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamการเปลี่ยนgaan-bplìianระดับrá-dàpและlɛ́ช่องไฟchɔ̂ng-faiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiไม่mâiสะดุดsà-dùt
Duo penari ini mengontrol alur gerakan mereka dengan sangat baik; perubahan level dan jaraknya mengalir lancar tanpa hambatan.
2Kata KerjaB2
mengalir (berjalan lancar)
Berjalan lancar dan terus-menerus, seperti pada pidato, musik, pekerjaan, atau percakapan; mengalir dengan baik.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniงานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formalโฟลflooโฟลfloo1flow/aliran (ritme; kelancaran)2mengalir (berjalan lancar)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputusเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Rapat hari ini berlangsung sangat lancar tanpa hambatan sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporเตรียมdtriiamสคริปต์sà-grípดีdeeๆ-การพรีเซนต์gaan pree-sénก็gâwโฟลfohnตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtônจนjonจบjòp
Setelah saya menyiapkan naskah yang baik, presentasinya mengalir lancar dari awal hingga akhir.
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaของเราkɔ̌ɔng-raoโฟลflooจนjonลืมlʉʉmเวลาwee-laaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láประเด็นbprà-denเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Percakapan kami mengalir begitu lancar sehingga kami lupa waktu, karena setiap topik terhubung secara alami.
หลังlǎngแก้gɛ̂ɛโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangใหม่màiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaก็gɔ̂โฟลflooกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâakทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanติดตามdtìt-dtaamได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Setelah merevisi alurnya, kontennya mengalir jauh lebih baik, memungkinkan pembaca untuk mengikutinya secara berkesinambungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
floo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |