คืบหน้า

kêup nâa

Arti

1Kata BendaB1

maju; mengalami kemajuan

bergerak maju atau menunjukkan kemajuan dalam pekerjaan, rencana, atau pengembangan

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananคืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1maju; mengalami kemajuan2kemajuan; pembaruan (status)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; kemungkinan besar2seharusnya (kemungkinan); diharapkan3seharusnya (penyesalan/kritik)4mungkin ide yang bagus (saran)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûenlebih mudah; lebih praktisสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Proyek perbaikan jalan telah mengalami banyak kemajuan; kita seharusnya bisa berkendara dengan lebih mudah minggu depan.
2Kata BendaB1

kemajuan; pembaruan (status)

keadaan kemajuan atau pembaruan terbaru tentang bagaimana sesuatu bergerak maju

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1laporan kemajuan2melaporkan kemajuanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetes3inspeksi; pemeriksaan; pengecekanแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sekarang ada pembaruan mengenai proyek tersebut bahwa proyek itu telah mencapai tahap peninjauan desain.

Kata Terkait

Rincian Kata

คืบkêupคืบkêup1jengkal (ukuran tangan); khuep2maju sedikit; merayap maju; bergerak perlahan3sejumlah kecil; langkah kecil (kiasan)Satuan panjang tradisional Thailand yang setara dengan rentangan dari ujung ibu jari hingga ujung jari kelingking saat direntangkan, sekitar 20–25 cm.Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukasisi atau permukaan depan dari sesuatu; sisi yang menghadap ke depanBagian 2
คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâamaju; mengalami kemajuan