ไม่เรียบร้อย

mâi rîap-rói

Arti

1Kata BendaA2

berantakan; tidak rapi

tidak rapi, tidak tertata, atau dalam keadaan tidak teratur; berantakan.

Contoh

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berantakan; tidak rapi2belum selesai; belum tuntas; belum beres3tidak pantas; tidak sopan; tidak beradab
Kamar tidurnya tidak rapi.
2Kata BendaB1

belum selesai; belum tuntas; belum beres

menggambarkan pekerjaan, tugas, atau masalah yang belum selesai, belum beres, atau belum difinalisasi.

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1pekerjaan rumah (PR); tugas sekolah2pekerjaan rumah tangga (kolokial)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berantakan; tidak rapi2belum selesai; belum tuntas; belum beres3tidak pantas; tidak sopan; tidak beradabเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pekerjaan rumah saya belum selesai.
3Kata BendaB1

tidak pantas; tidak sopan; tidak beradab

Menggambarkan perilaku atau pakaian yang tidak pantas atau kurang sopan; perilaku yang tidak sopan atau tidak tertib.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1berantakan; tidak rapi2belum selesai; belum tuntas; belum beres3tidak pantas; tidak sopan; tidak beradabไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]ศพsòpศพsòp1mayat; jenazah2mendiang; almarhum/almarhumah3kadaver (untuk studi)
Dia berpakaian tidak pantas untuk pemakaman tersebut.