ของเก่า
kɔ̌ɔng-gàoArti
1Kata BendaA2
barang bekas
barang-barang yang tidak lagi baru dan pernah dimiliki atau digunakan sebelumnya
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantan
Kemeja ini adalah barang bekas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia membeli furnitur bekas untuk mendekorasi kamarnya.
Mobil ini bekas, tetapi kondisinya masih sangat bagus.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพื่อpʉ̂ʉaหาซื้อhǎa-sʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gàoราคาถูกraa-kaa-tùukที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâai
Saya suka pergi ke pasar loak untuk mencari barang-barang bekas murah yang masih bisa digunakan.
2Kata BendaB1
barang antik
benda tua yang dinilai karena usia, kelangkaan, atau nilai sejarah dan seninya
Contoh
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1mengoleksi (sebagai hobi)2terakumulasi; menumpukของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthaya
Kakek saya suka mengoleksi barang antik dari periode Ayutthaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakเริ่มrə̂əmลงทุนlong-tunในnaiของเก่าkɔ̌ɔng-gàoคุณควรkun-kuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔn
Jika Anda ingin mulai berinvestasi pada barang antik, Anda harus melakukan riset secara mendalam terlebih dahulu.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiแต่dtɛ̀ɛของเก่าkɔ̌ɔng-gàoที่tîiมีmiiประวัติbprà-wàtและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâak
Toko ini hanya menjual barang antik yang memiliki sejarah dan sangat mahal.
การประเมินมูลค่าgaan-bprà-məən-muun-lá-kâaของเก่าkɔ̌ɔng-gàoนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔungเพราะprɔ́มีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâak
Menilai barang antik membutuhkan ahli yang sangat berpengalaman karena ada banyak detail yang rumit.
3Kata BendaB1
barang rongsokan; barang loak
bahan bekas yang dikumpulkan untuk didaur ulang atau dijual kembali, seperti besi tua, botol, atau kertas; sering berada dalam perdagangan barang rongsokan
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Mingguลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1membereskan barang; merapikan2berkemas; mengumpulkan barang3menyimpan barangเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacur
Setiap hari Minggu, paman itu mengumpulkan barang bekas untuk dijual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkขยะkà-yàที่tîiขายkǎaiเป็นbpenของเก่าkɔ̌ɔng-gàoได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yà
Kita sebaiknya memisahkan sampah yang dapat dijual sebagai bahan daur ulang untuk membantu mengurangi jumlah sampah.
เขาkǎoหาเลี้ยงชีพhǎa-líiang-chîipด้วยdûuaiการรับgaan-rápซื้อsʉ́ʉของเก่าkɔ̌ɔng-gàoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔให้hâiโรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəən
Dia mencari nafkah dengan membeli barang bekas dan menjualnya kembali ke pabrik daur ulang.
ธุรกิจtú-rá-gìtรับซื้อráp séuของเก่าkŏng gàoอาจàatดูdooไม่mâiน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoสร้างsâangรายได้raai dâiหมุนเวียนmŭn wiianในnaiชุมชนchum-chonได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Bisnis jual beli barang bekas mungkin tidak tampak menarik, tetapi sebenarnya menghasilkan perputaran pendapatan yang baik di dalam masyarakat.
4Kata BendaB2
(kiasan) masa lalu; mantan
masalah atau hal-hal dari masa lalu yang diungkit lagi; secara informal berarti mantan pacar
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)มารื้อmaa-rʉ́ʉมารื้อmaa-rʉ́ʉ1datang untuk membongkar (sesuatu)2datang untuk mengobrak-abrik [sesuatu]3datang untuk mengungkit [sesuatu] kembali; membuka kembali [masalah]ฟื้นfʉ́ʉnฟื้นfʉ́ʉn1sadar kembali; siuman2pulih; membaik3menghidupkan kembali; memulihkan [sesuatu]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1barang bekas2barang antik3barang rongsokan; barang loak4(kiasan) masa lalu; mantanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ผ่านมาpàan-maaผ่านมาpàan-maa1melewati; lewat2[tentang waktu] telah berlalu; berselang (hingga sekarang)3melewati; telah melalui (suatu pengalaman)นานแล้วnaan-lɛ́ɛoนานแล้วnaan-lɛ́ɛodahulu sekali; sudah lama
Janganlah kita mengungkit masalah lama. Sudah lama berlalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak sengaja bertemu mantan pacarnya di mal kemarin.
การขุดgaan-kùtคุ้ยkúiเรื่องrʉ̂ʉangของเก่าkɔ̌ɔng-gàoขึ้นมาkʉ̂n-maaพูดไม่ได้pûut-mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Mengungkit masalah lama untuk dibicarakan tidak membantu apa pun; itu hanya memperburuk hubungan.
ที่tîiเขาkǎoยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiใครkraiคงkongเป็นเพราะbpen-prɔ́ยังyangฝังใจfǎng-jaiอยู่yùuกับgàpของเก่าkɔ̌ɔng-gàoนั่นแหละnân-lɛ̀
Alasan dia tidak mau membuka hatinya kepada siapa pun mungkin karena dia masih belum bisa melupakan mantannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kɔ̌ɔng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanlama; tua; tidak baruBagian 2
ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gàobarang bekasbarang bekasKata