หนาแน่น
năa nâen
Arti
1Kata BendaB1
padat; ramai
memiliki banyak orang atau benda yang saling berdekatan; sesak (misalnya, lalu lintas, kerumunan, populasi)
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; ramai2tebal; lebat3kepadatan tinggi; intensมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)
Pagi ini lalu lintas di jalan sangat padat, jadi saya terlambat.
2Kata BendaB1
tebal; lebat
mengandung banyak materi dalam ruang yang sempit; tidak tipis atau jarang (misalnya, kabut, asap, vegetasi)
Contoh
หมอกmòkหมอกmòkkabutเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiหนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; ramai2tebal; lebat3kepadatan tinggi; intensมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami
Kabut pagi ini tebal; Anda tidak bisa melihat jauh dengan jelas.
3Kata BendaB2
kepadatan tinggi; intens
memiliki konsentrasi atau frekuensi yang tinggi di suatu area atau waktu tertentu (misalnya, lalu lintas data, kekuatan sinyal, kepadatan penduduk)
Contoh
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenpetang; soreสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1padat; ramai2tebal; lebat3kepadatan tinggi; intensทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โหลดlòhtโหลดlòht1mengunduh; memuat (digital)2memuat [sesuatu] (ke atas/ke dalam)3beban; muatan (kapasitas)วิดีโอช้าwí-dee-oh cháaวิดีโอช้าwí-dee-oh cháavideo gerak lambatลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Pada sore hari, sinyal seluler padat, sehingga pemuatan video menjadi lebih lambat.
Kata Terkait
Arti Serupa
แออัดae àtแออัดae àt1kelebihan kapasitas; kelebihan beban2ramai; padat; sesak3pengap; tanpa udara
- kelebihan kapasitas; kelebihan beban
- ramai; padat; sesak
- pengap; tanpa udara
แน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)
- tight; secure; firm
- crowded; packed
- constipated; bloated; chest-tight
- solid; reliable; certain (figurative)
เนืองแน่นneuuang nâenเนืองแน่นneuuang nâenramai; sesak; padat
ramai; sesak; padat
ทึบtúpทึบtúp1kedap cahaya; tidak tembus cahaya2lebat; tebal3pengap; ventilasi buruk4lamban; lambat mengerti
- kedap cahaya; tidak tembus cahaya
- lebat; tebal
- pengap; ventilasi buruk
- lamban; lambat mengerti
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1ramai; padat; sesak2berlimpah; dalam jumlah besar
- ramai; padat; sesak
- berlimpah; dalam jumlah besar
Rincian Kata
+
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâenpadat; ramai