พุ่ม
pûmArti
1Kata BendaA2
semak; belukar
Tanaman berkayu rendah dengan banyak batang; semak atau belukar.
Contoh
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (tinggi badan)2rendah (benda/bangunan)ๆ-
Di depan rumah ada semak-semak mawar yang rendah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak bersembunyi di balik semak-semak di pinggir jalan.
Dia memangkas semak-semak dengan rapi setiap minggu.
สวนsǔuanนี้níiปลูกbplùukพุ่มpûmหลายชนิดlǎai-chá-nítเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแนวรั้วnɛɛo-rúuaธรรมชาติtam-má-châat
Taman ini menanam berbagai semak untuk membuat pagar alami.
2Kata BendaB1
gugusan; rumbai; ikat
Kumpulan atau gugusan membulat yang menyerupai semak, seperti seikat bunga, daun, atau hiasan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentang5[to] hold; possess (assets or rights)พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapbunga mawarสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahir
Dia membawa seikat mawar merah yang bulat untuk ibunya di hari ulang tahunnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บนbonโต๊ะdtóมีmiiพุ่มpûmใบไม้bai-máaiสีเขียวsǐi-kǐiaoจัดวางjàt-waangอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaangดูduuสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnมากmâak
Di atas meja, terdapat sekumpulan daun hijau berbentuk bulat yang diletakkan di tengah, tampak sangat menyegarkan.
ช่างchângตกแต่งdtòk dtàengทำtamพุ่มpûmริบบิ้นríp-bînกลมglomๆ-ติดตามdtìt dtaamมุมmumห้องhôngเพิ่มpêrmบรรยากาศban-yaa-gàatงานเลี้ยงngaan líiangให้hâiนุ่มนวลnûm nuan
Dekorator membuat rangkaian pita berbentuk bulat dan menempelkannya di sudut-sudut ruangan, melembutkan suasana pesta.
เธอtəəจัดjàtพุ่มpûmดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiแน่นnɛ̂nเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunให้กับhâi-gàpเวทีwee-tii
Dia merangkai bunga-bunga itu menjadi kumpulan yang padat dan bulat untuk menciptakan dimensi dan keseimbangan bagi panggung.
3Kata BendaB2
rangkaian bunga kerucut
Rangkaian bunga berbentuk kerucut yang digunakan dalam upacara dan persembahan Thailand.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)บวงสรวงbuuang-sǔuangบวงสรวงbuuang-sǔuang1mempersembahkan sesajen kepada dewa atau roh2upacara persembahan ritual; ritus pemujaanวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiทองtɔɔngทองtɔɔng1emas (logam; warna)2barang emas; perhiasan emasตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Untuk upacara persembahan hari ini, rangkaian bunga perak dan emas berbentuk kerucut ditata rapi di depan kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mɛ̂ɛสั่งsàngพานpaanกับgàpพุ่มpûmทรงsongกรวยgruuaiมาmaaถวายtà-wǎaiในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanวัดwát
Ibu memesan nampan dan rangkaian bunga berbentuk kerucut untuk dipersembahkan pada upacara pembukaan kuil.
ผู้pûuจัดพิธีjàt-pí-tiiเลือกlʉ̂ʉakพุ่มpûmที่tîiประดับbprà-dàpดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòtและlɛ́ธนบัตรtá-ná-bàtเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
Penyelenggara upacara memilih rangkaian berbentuk kerucut yang dihiasi dengan bunga segar dan uang kertas untuk melambangkan kemakmuran sesuai tradisi Thailand.
ในnaiงานngaanไหว้ครูwâi-kruuนักเรียนnák-riianถือtʉ̌ʉพุ่มpûmไหว้ครูwâi-kruuทรงsongสูงsǔungคู่กับkûu-gàpพานpaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiโรงเรียนroong-riianกำหนดgam-nòt
Pada upacara Wai Khru, para siswa membawa persembahan berbentuk kerucut yang tinggi beserta nampan bunga, mengikuti tradisi yang ditentukan sekolah.
4Kata PenggolongB2
[kata penggolong] rumpun/rumbai
Kata penggolong untuk rumpun tanaman, bunga, daun, atau benda sejenis yang bergerombol.
Contoh
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâaดอกหญ้าdɔ̀ɔk-yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga gulmaชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2kata penggolong untuk macam/jenis3spesies; jenis (biologi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpendihitung sebagai; dianggap (sebagai)พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisแพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1mengemas; mengepak2bungkus; paket; bundel; setให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbai
Penjual mengatakan jenis rumput ini dihitung per rumpun; saat mengemas untuk pelanggan, harganya adalah per rumpun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่อดอกไม้chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔk-máaiที่เก็บtîi-gèpมาmaaมีmiiสามsǎamพุ่มpûmเราraoแบ่งbɛ̀ngกันganคนละkon-láพุ่มpûmพอดีpɔɔ-dii
Karangan bunga yang kami kumpulkan ada tiga rumpun; kita bisa membagi satu rumpun untuk masing-masing orang.
คนสวนkon-sǔuanจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kว่าwâaแปลงbplɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukหญ้าyâaเป็นbpenพุ่มpûmละláเท่าไรtâo-raiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Tukang kebun mencatat berapa banyak rumpun per kelompok yang harus ditanam di petak ini untuk menjaga kepadatan yang konsisten.
เวลาway-laaเลือกซื้อlêuuak séuดอกหญ้าdòk yâaแห้งhâengเขาkăoจัดเป็นjàt bpenพุ่มpûmๆ-ผูกpòokเชือกchûueakไว้wáiลูกค้าlûuk-káaจึงjeungเทียบขนาดtîiap kà-nàatและláeต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อdtòพุ่มpûmได้dâiง่ายngâai
Saat membeli rumput kering, rumput tersebut dikelompokkan menjadi rumpun-rumpun dan diikat dengan tali, sehingga pelanggan dapat membandingkan ukuran dan menawar harga per rumpun dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pûm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |