พุ่ม

pûm

Arti

1Kata BendaA2

semak; belukar

Tanaman berkayu rendah dengan banyak batang; semak atau belukar.

Contoh

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarเตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1cukup pendek/rendah (penekanan)2yang pendek-pendek (beragam)
Di depan rumah ada semak-semak mawar yang rendah.
2Kata BendaB1

gugusan; rumbai; ikat

Kumpulan atau gugusan membulat yang menyerupai semak, seperti seikat bunga, daun, atau hiasan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahir
Dia membawa seikat mawar merah yang bulat untuk ibunya di hari ulang tahunnya.
3Kata BendaB2

rangkaian bunga kerucut

Rangkaian bunga berbentuk kerucut yang digunakan dalam upacara dan persembahan Thailand.

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1melakukan ritual persembahan/penyucian2upacara persembahan suciวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)พุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiทองtongทองtong1emas (logam; warna); uang (bahasa gaul)2barang emas; perhiasan emasตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegakหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1tertib; rapi; teratur2disiplin; berkelakuan baik
Untuk upacara persembahan hari ini, rangkaian bunga perak dan emas berbentuk kerucut ditata rapi di depan kuil.
4Kata PenggolongB2

[kata penggolong] rumpun/rumbai

Kata penggolong untuk rumpun tanaman, bunga, daun, atau benda sejenis yang bergerombol.

Contoh

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1bunga rumput2bunga liar; bunga gulmaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dihitung sebagai; dianggap (sebagai)2dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-nพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbaiเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]แพ็คpáekแพ็คpáek1mengemas; mengepak2bungkus; paket; bundel; setให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพุ่มpûmพุ่มpûm1semak; belukar2gugusan; rumbai; ikat3rangkaian bunga kerucut4[kata penggolong] rumpun/rumbai
Penjual mengatakan jenis rumput ini dihitung per rumpun; saat mengemas untuk pelanggan, harganya adalah per rumpun.

Kata Terkait