เลือกซื้อ(lêuuak séu)

Arti

1Kata KerjaA2

memilih dan membeli [sesuatu]

Memilih barang dan membelinya.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1memilih dan membeli [sesuatu]2berbelanja [sesuatu]ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Ibu sedang membeli buah di pasar.
2Kata KerjaB1

berbelanja [sesuatu]

Melihat-lihat dan membandingkan pilihan sebelum memutuskan apa yang akan dibeli.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séu1memilih dan membeli [sesuatu]2berbelanja [sesuatu]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1sekadar; hanya2berdiam diri; tanpa bereaksi3acuh tak acuh; tidak peduli4biasa saja; lumayan5biasa saja; bukan apa-apaยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum2belum diizinkan/bisaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Kami hanya sedang melihat-lihat, kami belum memutuskan apa yang akan dibeli.

Kata Terkait

Rincian Kata

เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)Bagian 1
+
ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokBagian 2
เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séumemilih dan membeli [sesuatu]