นับเป็น(náp bpen)
Arti
1Kata KerjaB2
dihitung sebagai; dianggap (sebagai)
dianggap atau diklasifikasikan sebagai; diperhitungkan sebagai sesuatu
Contoh
การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1tindakan penemuan2penemuan; hasil temuanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dihitung sebagai; dianggap (sebagai)2dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-nก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanlangkah penting; tonggak pencapaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการแพทย์wong-gaan pâetวงการแพทย์wong-gaan pâetbidang medis; komunitas medis; sektor perawatan kesehatan
Penemuan ini dianggap sebagai langkah maju yang besar bagi bidang medis.
2Kata KerjaB2
dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-n
digunakan untuk menunjukkan penomoran urut (misalnya dihitung sebagai yang ketiga kalinya)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dihitung sebagai; dianggap (sebagai)2dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-nครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏng1untuk kedua kalinya2kedua kalinyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Ini terhitung sebagai kedua kalinya dia terlambat minggu ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagai
- memegang; membawa (dengan tangan)
- membawa / mengambil (dengan tangan)
- menganggap; memandang; menilai
- mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)
- bersikap tegas / ketat tentang
- menganggap sebagai; memperlakukan sebagai
ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama dengan
- dianggap sebagai; dipandang sebagai
- merupakan; sama dengan
จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakan
dianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakan
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayan
- menganggap; menilai
- dianggap; dihitung sebagai
- bisa dibilang; dapat dikatakan
- cukup; lumayan
Rincian Kata
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpendihitung sebagai; dianggap (sebagai)