ตามแบบแผน

dtaam bàep păen

Arti

1Kata BendaB2

sesuai konvensi; menurut aturan

Dilakukan dengan cara yang telah ditentukan, konvensional, atau lazim; secara formal; menurut aturan yang berlaku.

Contoh

พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanupacara pernikahanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păensesuai konvensi; menurut aturanประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taitradisi Thailandทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan proses
Upacara pernikahan mereka dilakukan sesuai dengan setiap langkah adat tradisional Thailand.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bergerak di belakang atau mengejar seseorang atau sesuatu; melacak.Bagian 1
+
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1pola; bentuk mapan2standar; normacara yang mapan atau konvensional dalam melakukan sesuatu; pola atau bentuk yang biasa diikutiBagian 2
ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păensesuai konvensi; menurut aturan