จดบันทึก(jòt ban-túk)

Arti

1Kata KerjaA2

mencatat

menuliskan informasi untuk diingat atau sebagai catatan pribadi

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mencatat2mencatat dalam log/buku catatan3membuat notulen; menulis notulaคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanศัพท์ใหม่sàp màiศัพท์ใหม่sàp màikata baru
Saya mencatat kosakata baru.
2Kata KerjaB1

mencatat dalam log/buku catatan

membuat catatan tertulis yang resmi atau sistematis, seperti mencatat informasi dalam log atau menyimpan arsip catatan

Contoh

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaจดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mencatat2mencatat dalam log/buku catatan3membuat notulen; menulis notulaอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipasien (medis)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Perawat mencatat suhu tubuh pasien setiap jam.
3Kata KerjaB2

membuat notulen; menulis notula

mencatat poin-poin penting dan keputusan dari sebuah rapat dalam bentuk tertulis

Contoh

ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumnotulen rapatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Siapa yang akan mencatat notulen rapat hari ini?

Kata Terkait

Rincian Kata

จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)Bagian 1
+
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)Bagian 2
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túkmencatat