ไน(nai)
Significations
1NomB2
nylon (abrév.)
Un matériau polymère synthétique utilisé pour des tissus, des cordes, des bas, etc. ; une forme raccourcie informelle de nylon.
Exemples
เชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageไนnaiไนnai1nylon (abrév.)2nitrure (abrév. ; technique, rare)เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1collant ; adhésif2dur à mâcher ; coriace (texture)3avare ; pingre4coriace ; endurant (fam.)และláeและláeet (coordination)ทนฝนton fŏnทนฝนton fŏnrésistant à la pluieเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpconvenir ; être approprié pourการผูกgaan pòokการผูกgaan pòokaction d'attacher; fixationเต็นท์dténเต็นท์dtén1tente2chapiteau ; tente de réception
Cette corde en nylon est robuste et résistante à la pluie, idéale pour attacher une tente.
2NomC1
nitrure (abrév. ; technique, rare)
Dans certains contextes scientifiques, une abréviation pour nitrure (par ex. nitrure de silicium) ; peu courante et non privilégiée dans les écrits formels.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointerวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1science (matière scolaire/domaine)2science (discipline)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverย่อyôย่อyô1résumer ; condenser2abréger3minimiser ; réduire4condensé ; abrégéว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerไนnaiไนnai1nylon (abrév.)2nitrure (abrév. ; technique, rare)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1nitrure (composé)2nitrurer [qqch]เช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)ไนไตรด์nai-dtraiไนไตรด์nai-dtrai1nitrure (composé)2nitrurer [qqch]ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesซิลิกอนsí-li-gonซิลิกอนsí-li-gonsilicium (élément Si)
Dans certains rapports scientifiques, on utilise l'abréviation « ไน » pour désigner le nitrure, comme le nitrure de silicium.